Translation for "terroristische bedrohungen" to english

Terroristische bedrohungen

• terrorist threats

Translation examples

terrorist threats

»Ich betrachte Ihre Ankündigung als terroristische Bedrohung und werde entsprechend agieren.« Sie zückte ihr Handy.
“I consider this a terrorist threat and will treat it as such.” She took out her phone.

»Glauben Sie, dass wir es mit einer ernsten terroristischen Bedrohung zu tun haben, oder war das ein willkürlicher Akt?«, sagte der Reporter.
“Do you believe we’re facing a genuine terrorist threat, or is this a random act?” said the reporter.

Wir kommen also zu einer Moschee, und der Imam teilt uns mit, dass er Informationen über eine mögliche terroristische Bedrohung hat.
So we’re at a mosque and one of the imams comes up to me and my partner and says he’s got some information on a possible terrorist threat.

Wie zu erwarten, verteidigte der Sprecher des Weißen Hauses die massenhafte Datensammlung als eine »unverzichtbare Maßnahme zum Schutz der Nation vor terroristischer Bedrohung«.
In response, the White House spokesman predictably defended the bulk collection program as “a critical tool in protecting the nation from terrorist threats.”

Wir sind hier, um das Ende einer terroristischen Bedrohung durch die Regierung eines Landes gegen die Bürger anderer Länder anzuerkennen, und dies ist ein großer Moment, den wir als solchen wahrnehmen sollten.
The reason we’re here is to recognize the end of a terrorist threat by the government of one country against the citizens of other countries and that is a great moment and we should recognize it as such.

Routinemäßig hatte die NATO den Bericht an das Zentrum für terroristische Bedrohungen, eine gemeinsame Arbeitsgruppe von FBI und CIA mit Basis in Langley, weitergeleitet.
As was standard operating procedure, NATO had passed the report on to the Terrorist Threat Information Center, the joint FBI-CIA working group based at Langley, for evaluation.

Er reagierte mit großem Enthusiasmus, piepste bei jeder Person dreimal, sodass jeder Mann und jede Frau, die das Einkaufszentrum betraten, zur hochgefährlichen terroristischen Bedrohung wurde.
It responded with such enthusiasm – beeping three times for each person – that every man and woman entering the mall became a high-risk terrorist threat.

Präsident versetzt Militär in höchste Alarmbereitschaft und fordert die Nation auf, angesichts einer »nie dagewesenen terroristischen Bedrohung« Ruhe zu bewahren. WASHINGTON, 18.
President Places Military on High Alert, Asks the Nation to Remain Calm in the Face of “Unprecedented Terroristic Threat” WASHINGTON, May 18-President Hughes vowed tonight to take “all necessary measures”

Alles Weitere hieß so viel wie »findet einen Iraker, dem wir eine terroristische Bedrohung der USA anhängen können, damit wir den Leuten in Washington das Leben leichter machen können, bevor sie Bagdad in Schutt und Asche legen«.
The rest of it meant “find an Iraqi we can link to a terrorist threat against the U.S. so we can make life easier for the folks in Washington before they bomb the shit out of Baghdad.”

Im Augenblick schien ersteres der Fall zu sein, und die Beamten des amerikanischen auswärtigen Dienstes brauchten sich um nichts weiter Sorgen zu machen als um die Umweltbedingungen, die allein schon so scheußlich waren, daß dieser Auslandsposten auch ohne terroristische Bedrohung unter den zehn unbegehrtesten weltweit rangierte.
At the moment, the former seemed to be the case, and all the American foreign service officers had to worry about were the environmental conditions, which were vile enough to place this post in the bottom ten of global embassy assignments even without a terrorist threat.