Translation for "terraformieren" to english

Terraformieren

• terraform

Translation examples

terraform

Terraformieren allein hätte nicht ausgereicht.
Terraforming can only do so much.

»Vielleicht wollen sie den Planeten terraformieren«, meinte Amy.
“Maybe they want to terraform the place,” said Amy.

Dieser Planet war ein lebloser Fels, bevor Shannon ihn terraformieren ließ.
This planet was a lifeless rock before Shannon had it terraformed.

Wir haben versucht, Quraqua zu terraformieren, und alles, was wir erreicht haben, war die Zerstörung einer archäologischen Schatzkammer.
We tried to terraform Quraqua, and all we did was destroy an archeological treasure house.

Eines Tages werden wir einen ganzen Haufen dieser Orte terraformieren und in Gartenwelten umwandeln, wissen Sie.
You know, eventually we’ll terraform a lot of these places, turn them into garden worlds.”

Das Ackerland war uns schon lange ausgegangen, und wir waren gezwungen, zwei Planeten unseres Sonnensystems landwirtschaftlich zu terraformieren.
We had long since run out of farming land, and had been forced to terraform two worlds of our system for agriculture.

Millars Ausgangsposition war noch günstiger: Er hatte immer klare Sicht, und trotz der größten Anstrengungen der Terraformierer beziehungsweise Atmosphärewandler würde das für die nächsten Generationen so bleiben.
Millar started with several major advantages over his terrestrial precursors. He always had clear skies, and despite the best efforts of the terraformers, they would remain that way for the next few generations.

Das Gleiche galt auch für sämtliche Terraformierungs-Vorhaben, für die Erforschung der Oortschen Wolke, Tiefenraum-Forschungsstationen und für das, was Alex geistig immer als ›inverses Terraformieren‹ bezeichnete: die gentechnische Veränderung der Tiere und Pflanzen von der Erde, um sie der Geographie und der Physiographie anderer Welten anzupassen.
So were terra-forming activities, Oort Cloud exploration, free-space research stations, and what Alex thought of as “inverse terraforming” — the genetic modification of Earth’s plants and animals to match the geography and physiography of other worlds.