Translation for "tentakelarm" to english

Tentakelarm

• tentacle-poor
• tentacle

Translation examples

tentacle

Die Tentakelarme der Geliebten Königin erbebten ob ihres Unmuts.
The Beloved Queen’s tentacle-arms rippled with her displeasure.

Die Tentakelarme zuckten und peitschten umher, und Funken sprühten, wenn sie den Schutt berührten.
The tentacle arms twitched and thrashed, throwing off sparks as they touched the fallen debris.

Eins eurer Signale?« »Nein, es hat nichts mit uns zu tun«, antwortete er. Die Roboter erstarrten, nur ihre Tentakelarme bewegten sich noch wie Algen in einer sachten Strömung.
A Legion signal?" "Not one of ours," he said. The walking robots froze in their tracks, tentacle arms drifting like seaweed in a gentle current.

Mit kleinen Wasserstößen aus ihrem Trichter hielt sich Tarsus über dem Kasten, bevor sie alle acht Tentakelarme nach unten streckte und seine glatte Holzoberfläche betastete.
Tarsus used puffs of siphoned water to hover over the box, before bringing all eight of her tentacle arms into play, fondling the polished wooden surface.

Ein Tentakelarm schien auf die Basis des fernen Gebäudes gerichtet zu sein, derweil der andere nach unten hing, zum Gemeinschaftsplatz weisend, pulsierend und schimmernd, als sie in der dunklen Energie der verängstigten Menge weit unten schwelgte.
One set of tentacles seemed to be pointing toward the base of the distant structure, while the other was hanging down toward the plaza, pulsing and shimmering as she drew on the dark side energy of the frightened crowd below.

Er erkannte die Griff schlitze der Fernbedienung für die Tentakelarme des Schiffs augenblicklich, und hätte er zwei oder drei Stunden zum Nachdenken und für gründliche Inspektionen gehabt, hätte er sich vielleicht Sinn und Zweck verschiedener anderer Kontrollen zusammenreimen können.
He immediately recognized the remote grip slots for the squid’s tentacle manipulators, and given two or three hours of thought and inspection, he might have figured out several other controls.

Die gegliederten Greifarme an der Vorderseite wedelten in einer überzeugenden Imitation rasender Wut durch die Luft. Die Hundepeitsche stürzte sich abermals in den Kampf und wickelte mehrere Meter scharfkantiger Schnur um die Ansätze der Tentakelarme. Thalia rannte geduckt weiter, schaute aber immer wieder zurück. »Bleiben Sie auf dieser Seite der Hecke!«, rief sie den anderen zu. Von dem Kampf zwischen Hundepeitsche und Servomat
Thalia knelt and reached out, fingers advancing gingerly towards the damaged whiphound. The servitor’s tentacles stirred and made one last-ditch effort to trap her, but Thalia was faster. Her hand closed around the warm handle of the whiphound and snatched it back. She almost fell on her haunches, before pushing herself to her feet. She quickly turned the arming dials back to their neutral settings. “What now?”