Translation for "tenniskleid" to english

Tenniskleid

• tennis dress

Translation examples

tennis dress

In einem Tenniskleid sah sie noch akzeptabel aus.
She still looked okay in a tennis dress.

Oder vielleicht besser ein Tenniskleid – oder beides.
Or a tennis dress like the American champion Ruth Allen wears.

Doch Daisy besaß ein gewagtes knielanges Tenniskleid im Babyblau ihrer Augen.
However, Daisy had a knee-length tennis dress in a shade of baby-blue the same as her eyes.

Sie hat gerade noch Zeit, sich in der Wanne die Bräunungscreme abzuwaschen und in das Tenniskleid zu schlüpfen.
Just time to have a quick bath, washing off the brown suntan application, and into her tennis dress.

Ich erinnere mich noch, wie meine Mutter einmal ihr Tenniskleid ausgezogen hat, um zu uns Kindern in den Pool zu hüpfen.
I remember the day my mother took off her tennis dress and jumped into the pool with us kids.

Sie zog ein knielanges Tenniskleid an, das sie sich aus einem alten Kleid ihrer Mutter genäht hatte.
She put on a knee-length tennis dress she had made herself by shortening the frayed hem of an old frock of her mother’s.

Als sie das letzte Mal auf dem Polizeirevier von Dunwoody gewesen war, hatte sie ein Tenniskleid getragen und war durch die Hintertür ins Gebäude geführt worden.
The last time she was at the Dunwoody police station, she was in a tennis dress and being escorted in through the back doors.

Als Kathleen, Pat und Clare klein waren, galt Alice in der Nachbarschaft als verschroben, weil sie morgens in Tenniskleid und Sommermantel um den Block rannte.
Alice had gotten a reputation in the neighborhood when Kathleen and Pat and Clare were kids for being rather odd because she ran around the block several times every morning in a tennis dress and trench coat.

Sauber genug und ordentlich angezogen mit dem Tenniskleid, das Mike mir sogar auf dem Bett zurechtgelegt hatte – hatte er etwa geglaubt, ich würde nur im Höschen zum Essen auftauchen? –, stapfte ich die Treppe hinunter.
Clean enough and appropriately attired in the tennis dress Mike had even laid out for me on the bed—what, did he think I was going to wear the teddy to dinner?—I tromped down the hardwood stairs.

Zum einen hat man das Tages-Outfit dabei (String-Bikini und durchsichtiges schwarzes Etwas darüber), das man in der Strandvilla seines Freundes für die abendliche Fahrt auf seinem ultramodernen Speedboot deponiert … Und dann wirft man noch das lavendelfarbene Tenniskleid mit der makellos weißen Strickjacke in die Tasche für den Fall, dass seine blaublütigen Eltern unerwartet zum Abendessen auftauchen … schon wieder.
There’s the daytime getup (string bikini and gauzy black cover-up) that you bring to your boyfriend’s bayside villa for the after-dinner jaunt on his state-of-the-art cigarette boat . and then there’s the lavender-jersey tennis dress and impeccably white cardigan that you threw in your bag in case his blue-blood parents pop by the house unexpectedly for dinner . again.