Translation for "ballkleider" to english

Ballkleider

• ball gowns
• prom dresses

Translation examples

ball gowns

»Für das Ballkleid, Sir.«
“The ball gown, sir.”

Tissaia trug ein Ballkleid. Nicht die Rebellenuniform.
Tissaia was in a ball gown, not a rebel uniform.

»›Letzte Anprobe von goldenem Ballkleid‹.
'“Final fitting on gold ball gown.

Lillian trug ein silberfarbenes Ballkleid.
Lillian was wearing a silver ball gown.

Deine Schneiderin war ernsthaft verärgert." „Ballkleid?"
Your dressmaker is seriously displeased." "Ball gown?"

»Nicht sehr gut, aber wir brauchen Matratzen, keine Ballkleider.«
“Not very well, but we need mattresses, not ball gowns.”

Mary müßte Ballkleider und Diamanten bekommen.
Mary should have ball gowns and diamonds.

»Sie meinen, ein Ballkleid?«, gab Alexandra grinsend zurück.
"You mean into a ball-gown?" Alexandra said, with a grin.

Du hast den ersten Anprobetermin für dein Ballkleid versäumt.
You missed the first fitting for your ball gown.

Irgendwo müsste hier ein grünes Ballkleid aus Chiffon hängen.
Somewhere in here is a green chiffon ball gown.

prom dresses

Die Tochter im College-Ballkleid.
The daughter in her prom dress.

»Jedenfalls nicht mein Ballkleid aus Collegezeiten.«
'Not my prom dress, that's for sure.'

Jetzt ist sie tot, und du gehst Ballkleider kaufen.
And she’s dead and you’re shopping for prom dresses.

Wir sind seit Stunden auf der Suche nach einem Ballkleid.
We have been shopping for a prom dress for hours.

Gab es überhaupt Ballkleider in ihrer Größe?
Did they even make prom dresses in her size?

Und darin saß ein junges Mädchen in einem zerschlissenen Ballkleid.
This one contained a young girl, maybe thirteen or fourteen, in a tattered prom dress.

Sag mir, Sam, wie ist es so, wenn du dir ein Ballkleid kaufst, während meine Tochter unter der Erde liegt?
Tell me, Sam, how is that you’re out here, buying prom dresses, while my daughter lies cold in her grave?”

Ich warte geduldig, bis die Mädchen vor mir bedient wurden, dann trete ich vor ein blondes Mädchen im pinken Ballkleid.
I wait patiently as the girls ahead of me are ticked off, then I step forward to a blond girl in a pink prom dress.

Dutzende von benommenen Kids in nassen Smokings und zerrissenen Ballkleidern sitzen beieinander, halten sich bei den Händen und starren auf den Fluß hinaus.
Dozens of stunned kids in wet tuxedoes and torn prom dresses sit together, holding hands, staring at the water.

Dominique war die Cousine gewesen, die Quintanas Partys beaufsichtigt hatte und mit ihr Ballkleider einkaufen gegangen war und die bei ihr blieb, wenn wir nicht in der Stadt waren.
Dominique had been the cousin who supervised Quintana’s parties and took her shopping for prom dresses and stayed with her if we were out of town.