Translation for "templerorden" to english

Templerorden

• templar order
• templer orden
• knights templar

Translation examples

templar order

»Der Templerorden wurde vernichtet. Aber einige haben überlebt.« »Wer hat überlebt?« »Die Harlequins.
“The Templar order was rounded up and destroyed. But some survived.” “Who survived?” “The Harlequins.

Ein Jahrzehnt später inhaftierte, rasierte und exekutierte Philipp die Oberhäupter des Templerordens und beschlagnahmte ihre Besitztümer.
A decade after this, Philip arrested, shaved, and executed the leaders of the Templar order and seized its property.

Auf der Brustseite war mit seidenem Faden das blutrote Herz des Templerordens aufgestickt. Leise zitternd holte Isabelle Luft und rang um Fassung. Wenn sie erst anfing, ihren Zorn und ihre Not hinauszuschreien, würde sie nicht wieder aufhören können.
Embroidered in red silk upon the left breast was the blood-red cross of the Templar order. Isabelle drew a shuddering breath and fought for composure, knowing if she began to scream and rage at him out of her own pain, she would be unable to stop.

knights templar

Verkäufer war ein gewisser Friedrich Wildgraf, der damalige Provinzmeister des Templerordens im Deutschen Reich.
The seller was a certain Friedrich Wildgraf, the local master of the Order of the Knights Templar in the German Empire.

Sogar die Nazisymbole reichen zurück zu esoterischen Verbindungen wie den schottischen Freimaurern und dem Templerorden;
Even the Nazi symbols harkened back to esoteric traditions from the Scottish Masons and Knights Templars and other societies;

Sie behaupten, der Templerorden sei von der Prieuré de Sion gegründet worden, um eine Sammlung von Geheimdokumenten zu bergen?
«You’re saying the Knights Templar were founded by the Priory of Sion to retrieve a collection of secret documents?

»Wenn es stimmt, was hier steht, dann war Friedrich Wildgraf kein Geringerer als der Provinzmeister des Templerordens im Deutschen Reich. Ein überaus mächtiger Mann zu seiner Zeit.«
“If what I see here is correct, Friedrich Wildgraf was no less a person than the provincial master of the Order of the Knights Templar in the German Empire, an extremely powerful man at the time.”

Er und sein Team hatten zahllose alte Ge- schichtsbände durchgearbeitet, um herauszufinden, ob Organisationen wie der Templerorden oder die ägyptischen Priesterschaften etwas ge- wusst hatten.
He and his team had read volumes of old histories, attempting to see if organizations like the Knights Templar or the Egyptian priesthoods might have known something. But they didn’t.

Nachdem 1286 die Katharerbewegung zerschlagen war, wies Papst Klemens V. die katalanische Inquisition zu Beginn des 14. Jahrhunderts an, ihre Aufmerksamkeit dem in Ungnade gefallenen Templerorden zuzuwenden, wie dies auch im benachbarten Frankreich geschah.
In 1286, however, the Cathar movement was finally extinguished, and by the fourteenth century the Catalan Inquisition was being instructed by Pope Clement the Fifth to direct its efforts against the banned order of the Knights Templar, as was happening in the neighboring kingdom of France.

Mit dem Freibrief der Kirche ausgestattet, erlebte der Templerorden einen ungeahnten Aufstieg, sowohl was die Zahl seiner Mitglieder anging, wie auch im Hinblick auf seine politische Macht. In mehr als einem Dutzend Ländern häufte der Orden riesigen Grundbesitz an und finanzierte zahlungsunfähig gewordene Königshäuser, was er sich wiederum reich verzinsen ließ.
With their new carte blanche from the Vatican, the Knights Templar expanded at a staggering rate, both in numbers and political force, amassing vast estates in over a dozen countries. They began extending credit to bankrupt royals and charging interest in return, thereby establishing modern banking and broadening their wealth and influence still further.