Translation for "tempelritter" to english

Tempelritter

• knight templar
• temple knights

Translation examples

knight templar

»Hier lebten die Tempelritter.«
“The Knights Templar lived up here.”

Die Tempelritter wurden vernichtet?
The Knights Templar were obliterated?

Die Tempelritter haben diese Gebäude im 12.
The Knights Templars erected this building in the twelfth century.

„Nein“, antwortete ich ganz sachlich. „Kein Tempelritter.“
“No,” I said judiciously. “Not a Knight Templar.”

Und er hatte vermutlich noch nie etwas von den Tempelrittern gehört.
And he’d probably never heard of the Knights Templar.

»Er war ein Tempelritter, Erzengel«, erwiderte William.
“He was a Knight Templar, Archangel,” this William angel replied.

Als Tempelritter bist du sowohl ein Mönch wie auch ein Krieger.
As a Knight Templar, you were a monk as well as a warrior.

Stattdessen handelte es sich bei dem Buch um einen dicken Wälzer über die Tempelritter.
Instead, the book was a weighty tome on the Knights Templar.

Ein Land für sich. Die Tempelritter waren durch die Kreuzzüge bedeutend geworden.
A country in itself. It was the Crusades that had created the Knights Templar.

temple knights

Aber wer will denn schon eine Goldbarrenlieferung überfallen, die von den Tempelrittern beschützt wird?
But who’s going to attack a bullion shipment guarded by the Temple Knights.

Schon als kleiner Junge hatte Roland davon geträumt, ein Tempelritter zu werden.
Roland had always dreamed of being a Temple Knight since he was a little boy.

Im Bann der Macht der Gewohnheit nahm er den Weg, den er immer mit Naomi gegangen war, den Hügel hinab und am großen Fort der Tempelritter vorbei in die Stadt.
Out of force of habit, he followed the path that he and Naomi always took, which led down the slope and into the city past the great fortress of the Temple Knights.

Ein Jahr nach seinem Glaubenswechsel hatte er den Obsthain voller Apfel- und Birnbäume nahe einer kleinen Ortschaft auf den nordöstlichen Hängen der Stadt gekauft, und für gewöhnlich spazierte die Familie an Sonntagnachmittagen dorthin, häufig in Begleitung der Renards, und nachdem sie die Bäume inspiziert und auf Paris hinuntergeblickt hatten, gingen sie auf einem anderen Weg zurück, der an der Festung der Tempelritter vorbeiführte, und von dort in die Stadt.
A year after converting, he had bought the orchard of apple and pear trees by the hamlet on the slopes to the northeast of the city, and on Sunday afternoons the family, often accompanied by the Renards, would usually walk out there and, after inspecting the orchards and gazing down upon Paris, return by another path that led them past the fortress of the Temple Knights and thence into the city.