Similar context phrases
Translation examples
Die tellergroßen Rechtecke sind die gleichen. Drei Fenster gibt es hier.
The same plate-sized rectangles. Three windows.
Dort, auf einem der unteren Äste, befand sich ein weiteres der tellergroßen Lehm-und-Gras-Nester.
There, in one of the lower branches, was another of the plate-sized mud-and-grass nests.
Der ist dunkelbraun und aus tellergroßen Rechtecken konstruiert. Man hört jeden Schritt.
It’s dark brown and made up of plate-sized rectangles, and you hear every step.
Es hatte vier tellergroße Augen, zwei an der Rücken- und zwei an der Bauchseite.
It showed four wide, plate-sized eyes, two atop the dorsal side and two on the ventral.
Er ging voraus, und die tellergroßen Hufe des Zugpferds folgten dem Rand des Laternenlichts.
He walked ahead, the horse's plate-sized hooves treading the edge of the lantern light.
Die Kugel aus Leim explodierte zu einem tellergroßen Kreis, als sie meine Hand verließ, und wurde von der austretenden Luft über das Loch gesogen.
The ball of goop exploded into a plate-sized circle as it left my hand and was sucked onto the hole by the departing air.
»Ja«, sagte ich und dachte wieder darüber nach, dass die tellergroße, gravierte Glasfläche schön war, auch wenn sie zu dunklen Zwecken eingesetzt wurde.
“Yes,” I said, thinking the plate-size piece of etched glass was beautiful for all its dark purpose.
Das von Panik erfüllte Vieh schlug nach wie vor mit seinen tellergroßen Hufen um sich — und ein Tritt genügte, um einen Schädel zu zermalmen.
The terrified beast was still lashing out with its plate-sized hooves, one blow from which would be sufficient to pulp a human skull.
Stattdessen wölbte er eines der tellergroßen, breiten Blätter, die wie bei Weinreben hinabhingen, fing damit Wasser auf und ließ es sich in den Mund rinnen.
instead he cupped water in one of the broad, dinner-plate-sized leaves which hung vinelike off the tree, and poured off the trickle into his mouth.
Ein tellergroßes Stück des Insektenpanzers, an dem noch klebrige, gelbe Masse hing, wurde an einen Baumstamm gelehnt. »Zuerst eine Punch-Gun«, entschied Shiva.
A plate-sized section of the carapace, still dripping with yellow insect goo, was placed against the base of a tree. “Punch gun first,” Shiva decided.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test