Translation for "teller sind voll" to english

Teller sind voll

• plates are full
• dishes are full

Translation examples

plates are full

»Du magst das Essen nicht so gern, das ich dir mache«, klagte er eines Tages, als Jakob seinen Teller fast voll stehenließ.
“You don’t really like the food I make you,” he complained one day when Jacob left his plate almost full.

Ich breche die letzte Schale auf, Sauce tropft auf meinen Ärmel, dann widme ich mich den Nudeln, aber das fällt schwer, der Teller ist voll zerbrochener Muschelschalen.
I open the last shell, sauce drips onto my sleeve, then I concentrate on the noodles, but it’s not easy, the plate is full of broken mussel shells.