Translation for "teilt sich auf" to english

Teilt sich auf

• splits up
• divides itself

Translation examples

splits up

Die Abschlepper teilten sich auf.
The wreckers split up.

divides itself

Soll die Insel weiterschwimmen, kappt man die Ranken einfach, und die Gemeinschaft teilt sich auf in eine Gruppe, die die langen Staken bedient, und in eine zweite Gruppe, die in kleinen Rencebooten vorausfährt und den Weg freihaut.
When one wishes to move the island the tethers are simply chopped away, and the community divides itself into those who will handle the long poles and those who will move haead in rence craft, cutting and clearing the way.