Translation examples
Nach der literarischen Veranstaltung sitze ich mit den anderen Teilnehmern um einen Holztisch in einer Bar.
After the literary event, I’m sitting with the other participants around a wooden table in a local bar.
Jeder muß teilnehmen.
Everyone to attend.
Die, an der auch Helen teilnehmen würde.
Helen would be attending.
Jeder in Birgu soll daran teilnehmen.
Everyone in Birgu is to attend.
Dann müssen sie natürlich teilnehmen.
Then of course they must attend.
Sie wollen, dass ich daran teilnehme.
They want me to attend.
Aber sie konnten an Besprechungen teilnehmen.
But they could attend briefings.
Ich muss auch an einem Gottesdienst teilnehmen.
I have to attend prayers too.
»Und darf ich an der Besprechung teilnehmen?«
‘And I am to be permitted to attend?’
Doch jetzt mussten sie an einer Festlichkeit teilnehmen.
But first, they had a feast to attend.