Translation for "sein gefällige" to english

Sein gefällige

• its pleasing
• be complacent

Translation examples

its pleasing

Ich hielt den Blick auf den Burgherrn gerichtet, dessen Gesicht nun solches Feuer zeigte, dass es beinahe menschliche Züge hatte. Das Blut pochte in den mageren Wangen, und der Mund war trotz seiner gefälligen Form schwarz wie getrocknetes Blut auf einer Narbe.
I kept my eyes fixed on the Lord, whose face now showed such a heat that it appeared near human, the blood pulsating in his thin cheeks, and his mouth as dark as a dried blood scar, for all its pleasing shape.

be complacent

Alt – aber das Alter hat sie nicht geheiligt, hat sie nicht von ihren Absichten geläutert oder gefällig gemacht.
Old but age did not sanctify her, did not cleanse her of ambition or make her complacent.

Plötzlich, ohne Vorwarnung, kehrte der Sommer England den Rücken und ließ sich gefällig auf der Iberischen Halbinsel nieder.
Suddenly, without warning, the summer turned its back on England and settled complacently over the Iberian peninsula.

Als ich halbnackte Puppen, einen Kinderwagen, ein Drei- und ein Zweirad umkurvte, verfolgte die kleine Kinderschar mein Vorrücken mit gefälligen Blicken.
A group of small children followed my progress with complacent eyes as I skirted half-dressed dolls, a pram, a tricycle, a bike.

Tiefer sehr liebenswürdige, gewiß recht gefällige Gentleman, mit welchem man zuerst zu Suez zusammentrifft, geht auf dem Mongolia mit zu Schiffe, steigt zu Bombay, wo er bleiben zu müssen vorgiebt, aus, und läßt sich zur Reise nach Hongkong wieder auf dem Rangoon finden, kurz, Schritt für Schritt nach des Herrn Fogg Reisevorschrift: das mußte nachdenklich machen.
It was really worth considering why this certainly very amiable and complacent person, whom he had first met at Suez, had then encountered on board the Mongolia, who disembarked at Bombay, which he announced as his destination, and now turned up so unexpectedly on the Rangoon, was following Mr. Fogg’s tracks step by step.