Translation for "teilchenstrahlen" to english

Teilchenstrahlen

• particle beams
• particle

Translation examples

particle beams

»Teilchenstrahlen werden mit Hilfe von Magneten gebündelt und gelenkt«, erklärte der Mann.
“Particle beams are aimed and directed through the use of magnets,” the man explained.

Die Synthetiker hätten zumeist Teilchenstrahlen und schwere relativistische Railguns verwendet.
The Conjoiners had used particle beams and heavy relativistic railguns for the most part.

Wenn man einen Teilchenstrahl hindurchschickte, könnte man ihn in Wellen enger und weiter machen und damit ungeheure Magnetkräfte erzeugen.
If they established a particle-beam flux through the ring, they could create a vast magnetic force by tightening and loosening the ring in waves.

Der Teilchenstrahl war keine Zehntelsekunde aktiv, aber die Ionenspur und das Nachbild auf meiner Netzhaut hielten sich sehr viel länger.
The particle beam fired for less than a tenth of a second, although the ion trail lingered long after, in addition to the track it had seared on my vision.

Seit der Unabhängigkeit von New Terra hatte die Weltenflotte unablässig Sensoren- und Waffensysteme in Position gebracht: Laser, Teilchenstrahler, Lenkflugkörper.
Since New Terran independence, the Fleet had steadily deployed sensors and weapons: lasers, particle beams, guided missiles.

Ihr Teilchenstrahl streicht in meinem aufgerüsteten Blickfeld als weißer Lichtfinger über die UHR und quantenteleportiert die Minute zurück, die wir gestohlen haben.
Its particle beam shows up in my augmented vision, a white pencil of light playing on the Watch, quantum teleporting the minute we stole back.

Ihre Sprengwirkung betrug etwa ein Hunderstel eines Krustenbrechers, doch das genügte, um einen Teilchenstrahl oder Graser mit einer Maximalreichweite von fünf Lichtsekunden mit Energie zu versorgen.
The yields were about one hundredth of a crustbuster burst, which was sufficient to power a particle beam or graser with a five-light-second extreme kill range.

Nur hin und wieder sah er noch weit entfernt einen Krustenbrecher aufblitzen. Skade behielt ihn im Auge, hatte aber vorerst die Hoffnung aufgegeben, ihn mit so simplen Mitteln wie einem Teilchenstrahl zu erledigen.
There remained only the occasional, much more distant flash of a crustbuster. She was keeping her eye on him, but for now she had abandoned the idea of taking him out with anything as simple as a particle beam.

Da war Kassad schon wieder draußen und beobachtete, wie die Teilchenstrahlen und Hochenergielaser auf ihn zukrochen, eine Ewigkeit später von Geschossen gefolgt, die sich so langsam zu bewegen schienen, daß er im Flug seinen Namen hätte darauf schreiben können.
Kassad was outside by then and he watched the particle beams and high-intensity lasers creep toward him, followed an eternity later by missiles which seemed to move so slowly that he could have written his name on them in flight.

particle

Schwere Teilchenstrahl-Artillerie – stark genug, um eine Festung zu stürmen.
Heavy-particle armaments-suitable for a full-scale assault against a fortified stronghold.

Eine Studie ist zu dem Ergebnis gelangt, dass ein extrem starkes Magnetfeld in direkter Nähe der Schusslinie einen Teilchenstrahl ablenken und auf ein neues Ziel ausrichten kann.
One study concluded that an extremely powerful magnetic field placed along the target line could bend a particle stream, redirecting it onto a new target.