Translation for "teil zu teil" to english

Teil zu teil

• part to part

Translation examples

part to part

teils Festumzug, teils Flucht, teils Protest.
part parade, part flight, part protest.

Teils feierlich, teils spekulativ, teils Mythenspinnerei.
It was part celebration, part speculation, part mythmaking.

Ich bin teils Chinese, teils Hawaiianer, teils Filipino und teils Nigger.
“I’m part Chinese, part Hawaiian, part Filipino, and part nigger.

Teils Fleisch, teils Silikon.
Part flesh, part silicon.

Teils Dame, teils Vagabundin.
Part lady, part vagabond.

Teils erleichtert, teils nervös.
Part relieved, part nervous.

Der Ausdruck auf Albys Gesicht ließ sich nicht beschreiben – teils Erstaunen, teils Wut, teils Schock.
The look that came over Alby’s face was indescribable—part confusion, part anger, part shock.

Eine teils geschäftliche, teils private Verabredung.
Part business, part social.

Er betrachtete mich teils verwundert, teils erfreut, teils mit Angst, als ob er mir nicht traute - oder vielleicht sich selbst nicht.
He watched me with a look that was part amazement, part amusement, part fear, as if he didn't trust me -- or didn't trust himself.