Translation for "teil einer laufenden" to english

Teil einer laufenden

• part of an ongoing

Translation examples

part of an ongoing

»Es ist Teil einer laufenden Ermittlung.«
“It’s part of an ongoing investigation.”

Ja, ich arbeite verdeckt. Ich bin Teil einer laufenden Ermittlung, weißt du.
“Yes. I’m undercover. Part of an ongoing investigation.

Ein großer Teil der laufenden Arbeit an der Ökopoesis war die Herausarbeitung von Verbindungen der lokalen Besiedlung mit der umliegenden Region.
figuring out one’s locality’s connections to the larger region was a big part of the ongoing work of ecopoesis.

Sie nahmen an, dass ihre angebliche Intoleranz Teil einer Intrige war − Teil eines laufenden Wettbewerbs des Willens zwischen den Gefangenen und denen, die sie gefangen genommen hatten.
They suspected that the alleged intolerance was a ploy—part of an ongoing contest of wills between the captives and their captors.

Niemals hätte sie die verräterischen Hitzewellen im ultravioletten Bereich bemerkt, die den herankommenden Gefechtskopf begleiteten… nur hatte sie als Teil ihres laufenden Forschungsprogramms die Protuberanz überwacht.
She would never have caught the slight, giveaway ripple of ultraviolet that betrayed the incoming warhead… except that she was monitoring the flare, as part of their ongoing research program.