Similar context phrases
Translation examples
Ihr gefiel es dort, sie genoss den Geruch von Kerosin und Teeröl, der sie an ihren Ehemann erinnerte.
She liked it there, enjoying the paraffin and creosote smells she associated with her husband.
Die Sonne strahlte vom wolkenlosen Himmel auf ihn herab, doch der Wind war kalt und schneidend. Es roch nach Salbei, Teeröl und Kaninchen.
The sun was a glaring disk in an empty sky, but there was wind—a sharp, dusty wind smelling of sage and creosote and rabbit.
Noch bevor wir uns den Schienen näherten, konnten wir das Teeröl auf den Schwellen riechen. Der Geruch war so stark, dass uns die Tränen in die Augen stiegen.
Even before we were close, you could smell the creosote on the railroad ties. It was strong enough to make your eyes water.
Okay, stellt euch vor, ihr hättet für ein Feuer Telefonmasten aufgeschichtet, solche, die förmlich mit Teeröl durchtränkt sind, und dann noch ein Faxgerät, einen Fotokopierer, ein paar asbesthaltige Plastikstühle und ein Brathähnchen hineingeworfen.
Okay, imagine that you've built a bonfire of telephone poles—the ones dripping with creosote—and throw in a fax machine, a photocopier, some asbestos stacking chairs and a roasting chicken.
Vor ihnen, unter den länger werdenden Schatten der Bäume, wartete der kleine, mit Teeröl gestrichene Kricketpavillon, eigentlich kein schlechter Platz zum Knutschen, doch lag er auch in Mikes Blickfeld.
Ahead of them the little creosoted cottage of the cricket pavilion waited under the lengthening shadow of the woods, a possible place for a snog, at least, but still too much in Mike’s view.
Zunächst musste sie eine schwere, verschnörkelte Bank beinahe einen Meter weit verrücken, bis sie parallel zum hohen Holzzaun stand. Dann stellte sie sich auf die Rückenlehne und kletterte von dort auf die mit Teeröl imprägnierten Bretter, die sich gefährlich bogen, bis sie sich in das Blumenbeet auf der anderen Seite fallen ließ.
She had first to drag a heavy ornamental bench in their neighbor’s garden several feet, until it stood plumb with the fence, then, balancing on the back of it, she climbed over the top of the creosoted panel, which swayed precariously as she dropped down into a flowerbed on the other side, where she staggered and fell.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test