Translation for "teenagerjahr" to english

Teenagerjahr

• teenage year
• teenager year

Translation examples

teenage year

Sein Lachen war der bestimmende Klang von Maes Teenagerjahren.
It was the primary sound of Mae’s teenage years.

Die meisten Alben enthielten den Soundtrack meiner Teenagerjahre.
Most were albums that featured in the soundtrack to my teenage years;

Es war die Verantwortung des Vaters, sich mit den unerfreulichen Aufgaben der Teenagerjahre zu beschäftigen.
It was the father's responsibility to address the unpleasant business of the teenage years.

Während meiner Teenagerjahre machte ich mir Kyrres Gäste zum Hobby.
Throughout my teenage years, however, I made a hobby of Kyrre’s guests.

Natürlich musste ein solcher Mensch einen gewissen Einfluss auf dich ausüben, vor allem in deinen Teenagerjahren.
something like that is bound to have had an effect on you, especially during your teenage years.

Sie sagen, Sie haben Ihre Teenagerjahre größtenteils in Deutschland verbracht, aber Sie und Horst sind sich damals nicht begegnet?
You say you spent most of your teenage years in Germany, but you and Horst never met then?

Sie musste die Allgegenwärtigkeit des Secret Service ertragen, ein Umstand, der für sie während ihrer Teenagerjahre besonders erdrückend gewesen war.
She'd tolerated the omnipresence of the Secret Service, something that had become particularly smothering during her teenage years.

Er hielt an dem Glauben seiner Teenagerjahre fest, sah aber keine Chance, dass Amerika jemals für einen Libertären stimmen würde.
He remained committed to the faith of his teenage years, but Americans would not vote for libertarians.

Um uns herum die Geschichte unseres gemeinsamen Lebens, unserer Kindheit, unserer Teenagerjahre, die Klassenarbeiten.
And all around us here was the history of our lives together, our childhoods, our teenage years, exams.

Mit einem grimmigen Lächeln erinnerte er sich daran, dass er den größten Teil seiner Teenagerjahre davon geträumt hatte, aus ihm herauszukommen.
With a grim smile, he remembered how he’d spent most of his teenage years dreaming of getting away from it.