Translation for "teenager-jahre" to english

Teenager-jahre

• teenage years

Translation examples

teenage years

Reue wegen dieser Teenager-Jahre?
Regrets about those teenage years?

Vielleicht bereuen wir alle irgendwas in bezug jene Teenager-Jahre ...
Maybe we all have our regrets about those teenage years "I don't have any regrets,"

Während alle anderen Mädchen ihre Teenager-Jahre vor dem Spiegel verbrachten und verzweifelt festzustellen versuchten, ob eine Brust größer war als die andere, fiel Ashlings Blick eine Stufe tiefer.
While every other girl on her road had spent their teenage years standing in front of a mirror agonizing over whether one breast was bigger than the other, Ashling’s focus was lower.

Ich hatte mich vor ihren Teenager-Jahren gefürchtet und mit einer Menge Hickhack zwischen den beiden gerechnet, wenn sie heranwuchs und anfing, seine Ideen und das, was er für seine Rechte über sie hielt, mehr und mehr in Frage zu stellen.
I’d been dreadin her teenage years, foreseein a lot of squabbles between the two of em as she grew up and started questionin his idears and what he saw as his rights over her more and more.

Als ich Natalis Nachricht noch einmal las, scrollte ich durch Erinnerungen meiner ersten Abende in ihrem Haus, während meine Teenager-Jahre zu Ende gingen: wie ich Wein auf Massivholz und Polster kleckerte und Bernard und Natali geduldig meinem jüngeren Selbst zuhörten, das literarische Ernsthaftigkeit affektierte, mein Gerede fraglos ein Flickwerk aus interpretativen Klischees und sachlichen Irrtümern, und sie Geschichten erzählten, deren Bedeutung mir oft erst Jahre später aufging.
As I reread Natali’s message, I scrolled through memories of my first evenings in their house as my teenage years came to an end: spilling wine on hardwood and upholstery, Bernard and Natali patiently listening to my younger self as I affected literary seriousness, my speech no doubt a patchwork of interpretive clichés and errors of fact, their telling stories the import of which would often only occur to me years later.