Translation for "technologischen fortschritt" to english

Technologischen fortschritt

• technological progress

Translation examples

technological progress

Die ›zeitweilige Einhelligkeit‹ treibt den technologischen Fortschritt voran.«
The ‘temporary solidarity’ advances technological progress.

Angesichts des schnellen technologischen Fortschritts kommt diese Entwicklung nicht wirklich unerwartet.
In light of our rapid technological progress, this is not an altogether unexpected response.

Die Menschen zeigten also nicht nur Anzeichen kultureller Reife, sondern boten auch einen eindrucksvollen Beweis für kontinuierlichen technologischen Fortschritt.
Not only were the humans showing signs of cultural maturity, but impressive evidence of continued technological progress as well.

Aber unser technologischer Fortschritt und unser angeborener Drang, immer weiter zu forschen, haben uns gezwungen, zum Mond und zu den Planeten zu fliegen.
Yet our technological progress and our innate urge to explore ever outward compelled us to travel to the moon and planets.

Und sogar ein technologischer Fortschritt wird nur erzielt, wenn seine Erzeugnisse in irgendeiner Weise zur Beschränkung der menschlichen Freiheit benützt werden können.
And even technological progress only happens when its products can in some way be used for the diminution of humanliberty.

In einem zweiten Kommentar wurden weitere prominente Staatsmänner aus Südostasien zitiert, die alle eine Heidenangst vor Japans großen technologischen Fortschritten zu haben schienen.
A second sidebar quoted other prominent leaders in Southeast Asia, all of whom seemed terrified of Japan’s high-technology progress.

An jedem x-beliebigen Punkt ihrer Geschichte könnte ein oberflächlicher Betrachter sagen, dass jeder technologische Fortschritt, jegliche Entwicklung aufgehört hat. Aber sie haben niemals aufgehört.
At any one point in their history a hasty observer would say that all technological progress and diffusion had ceased. Yet it never has.

1965 hatte Intel-Mitgründer Gordon Moore das mooresche Gesetz formuliert, eine Faustregel für den technologischen Fortschritt, die besagte, dass sich die Rechnerleistung alle zwei Jahre verdoppeln würde.
Moore’s Law, a rule of thumb for technological progress coined in 1965 by Intel cofounder Gordon E. Moore, told us that our computer-processing speeds would double about every two years.

Die Vision der absoluten Katastrophe – herbeigeführt von einer grundlegenden Unreife der menschlichen Spezies –, die zumindest zeitweise der modernen Geschichte und dem technologischen Fortschritt ein Ende setzt, hatte ihn im Laufe seines Lebens immer wieder heimgesucht.
It must have seemed that it kept coming back throughout his life to oppress him, the vision of cataclysm and systemic collapse, fueled by some basic immaturity of the species--to bring an end, at least temporarily, to modern history and technological progress.