Translation examples
Nennen wir es einen technischen Schritt: einen bescheidenen technischen Schritt.
A technical step, call it : a modest, technical step.
Aber das ist das Technische.
But that's the technical side.
Das ist sehr technisch.
“It’s very technical.
»So technisch ist das nicht.«
“It’s not so technical.”
Technisch kein Problem;
Technically no problem.
Ist nicht technisches Problem.
Is not technical problem.
Als technischen Berater.
For technical advice.
Technische Probleme.
Technical problem.
War es technisch machbar?
Was it technically feasible?
Technisch funktionierte alles.
The technology works.
Ich bin nicht gegen technische Entwicklungen.
I’m not opposed to technological developments.
»Auch mit den besten technischen Hilfsmitteln?«
“Even with the best technology?”
Er hat technisch echt was drauf.
He’s a technologically competent bloke.
Eure technischen Kenntnisse sind weitreichend.
Your technological understanding is extensive.
Lehnst du die technischen Errungenschaften ab?
Is it technology you hate?
Die technischen Geräte waren noch da und nach wie vor funktionstüchtig.
The technology was still in place and still functioning.
Man kann den technischen Fortschritt nicht aufhalten.
You can’t stop technological advances.
Was ist mit dem technischen Niveau der fremden Schiffe?
How technologically advanced are these ships?
Die Leute glauben, eine Bombe sei eine rein technische Sache, ein technischer Gegner.
People think a bomb is a mechanical object, a mechanical enemy.
Zurück zu den technischen Einzelheiten.
Back to the mechanics.
»Ja, aber das ist ein technischer Vorgang.«
‘Yes, but that is mechanical.’
Der General war technisch unbegabt.
The General was not mechanical, Max.
Kein Hinweis auf technische Mängel.
No evidence of mechanical failure.
Entfalteten sie technische Genialität?
Did they display mechanical ingenuity?
Technische Mängel ausgeschlossen.
Rule out mechanical failure.