Translation for "technische lösung" to english

Technische lösung

• technical solution

Translation examples

technical solution

Verschiedene technische Lösungen wurden im Sommer des Jahres erwogen.
Various technical solutions were considered throughout the summer of that year.

So, wie er als Künstler die Natur und die Gesetze des Sehens erforschte, um mit bestechender Perfektion zu malen, widmete er sich der Physik, um zu optimalen technischen Lösungen zu kommen.
Just as Leonardo studied nature and the laws of vision to enhance his artistic skills, he devoted himself to physics to find optimal technical solutions.

Das funktioniert recht gut, sofern es um technische Lösungen geht und kein Konflikt mit menschlichen Zielsetzungen entsteht - etwa bei der Konstruktion von Weltraumraketen oder beim Bau eines Kanalisationssystems.
This process works fairly well in situations where only a technical solution is required and there is no conflict with human purposes—for example, in space rocketry or the construction of a sewer system.

Der Computer behauptet, um es klar und einfach auszudrücken, daß die Mehrzahl der ernsten Probleme, mit denen wir es im privaten und im öffentlichen Bereich zu tun haben, technische Lösungen erfordern, die etwas mit dem raschen Zugriff auf ansonsten nicht verfügbare Informationen zu tun haben.
The computer argues, to put it baldly, that the most serious problems confronting us at both personal and public levels require technical solutions through fast access to information otherwise unavailable. I would argue that this is, on the face of it, nonsense.

Doch ganz so einfach und geradlinig war Carriers Geschichte nicht. Anfangs beschäftigte er sich viel mehr mit der Feuchtigkeit der Luft als mit ihrer Temperatur, bis er auf die endgültige Lösung des Problems kam, vergingen mehrere Jahre, und einige seiner technischen Lösungen beruhten auf den Ideen anderer, die lange Zeit vor ihm dran waren.
Yes, Carrier’s story is slightly more complicated than this cartoon version suggests. He was more focused originally on humidity than on temperature; the ultimate solution took several years to crystallize; and some of his technical solutions built on the ideas of those who had come before him.

Der IWF schlug eine Reihe von – in Anbetracht seines stark akademisch geprägten Mitarbeiterstabs – recht technischen Lösungen vor, darunter die Festlegung größerer »Bandbreiten«, innerhalb derer die Kurse der einzelnen Währungen schwanken konnten, bevor eine formelle Abwertung notwendig würde, die stärkere Nutzung von SZR und die Schaffung einer Weltzentralbank.
The IMF, not surprisingly given its research-dominated staff, began vetting a number of technical solutions. These included wider trading “bands” within which currencies could fluctuate before requesting formal devaluation, and possibly the expanded use of SDRs and the creation of a world central bank.