Translation for "taxiert mit" to english

Taxiert mit

• valued with
• taxed with

Translation examples

valued with

Hat ihren Wert genau taxiert. So einfach ist das.« »Ich liebe sie.«
He figured out her value. Simple as that." "I love her."

Sie versuchte nicht zu verbergen, daß sie den Wert eines jeden Gegenstandes genau taxierte.
She didn’t try to hide the fact that she was weighing the precise value of each object.

Aber lassen Sie mich Ihnen geradaus erzählen, daß sie präzis gegen unser bescheidenes Vermögen taxiert sind. Wir sind so winzig wenig, mein lieber Junge, in Sonntags Universum.
But let me tell you frankly that they are precisely calculated to our value we are not much, my boy, in Sunday’s universe.

»Die Wilde Jagd reitet von Mitternacht bis eine Stunde vor Morgengrauen.« Roudette betrat den Garten und taxierte seinen Wert als Ort für einen Hinterhalt.
“The Wild Hunt rides from midnight until an hour before dawn.” Roudette moved into the garden, assessing its value as a place of ambush.

taxed with

Die Abwässer werden nur einmal taxiert und unmittelbar in den Fluß geleitet, der günstigerweise ins Meer fließt.
The effluents are taxed once only and dumped directly into the river, which runs conveniently into the sea.

Eines Nachmittags hatte ein Passant Arthurs kraftvolles, aber erratisches Spiel taxiert und bissig bemerkt, seines Wissens seien Ausgrabungen in Ägypten mit einer Sondersteuer belegt.
One afternoon a passer-by, assessing Arthur's vigorous yet erratic game, had cuttingly remarked that he understood there was a special tax for excavating in Egypt.