Translation for "taxameter" to english

Taxameter

noun

• taximeter
• meter
• clock

Translation examples

taximeter noun

Sie haben ihn gemietet und müssen bezahlen, was am Taxameter steht.
You hired him, you must pay what is on the taximeter.

meter noun

Er schaltete den Taxameter aus.
He shut off the meter on the cab.

Die Zahlen auf dem Taxameter werden größer.
The numbers on the meter increase.

Das Taxameter klickte munter.
The taxi meter clicked pleasantly.

»Warum läuft der Taxameter nicht?«
“Why isn’t the meter running?”

Das Taxameter tickte mit Lichtgeschwindigkeit.
The cab's meter ticked away with the speed of light.

Wenn Sie lesen können, es steht auf dem Taxameter.
If you can read, you can read it on the meter.

Der Mann nickte und schaltete das Taxameter ein.
The man nodded and pushed the button to start the meter.

Das Taxameter war nicht eingeschaltet. Es stand auf Null.
The meter hadn’t been cocked; it registered zero.

Aber nicht für die sechs Dollar und neunzig, die jetzt auf dem Taxameter standen.
But not for the six-ninety now on the meter.

Der Verkehr ist zähflüssig, das Taxameter rasselt.
The traffic is slow flowing, the meter keeps ticking over.

clock noun

Er hielt ein Taxi an, und nachdem er den Fahrer angewiesen hatte, den Taxameter einzuschalten und sich nicht vom Straßenrand zu rühren, blieb er, vom Dröhnen des Motors beruhigt, einige Minuten lang im Fond sitzen, massierte sich die rechte Seite seines Schädels und überlegte, was zu tun sei.
He stopped a cab, and having asked the driver to start his clock and stay put by the side of the road, he sat in the back for a few minutes, soothed by the engine’s throb, massaging the right side of his head and considering what to do.