Translation for "tautropfen" to english

Tautropfen

• dewdrop

Translation examples

dewdrop

War nicht das Leben nichts weiter als ein Tautropfen in einem Tautropfen?
Wasn’t life just a dewdrop within a dewdrop?

Die Tautropfen an den Grashalmen funkelten.
The dewdrops clinging to the blades of grass sparkled.

In Blättern und Staub, Tautropfen und Kieselsteinen.
Leaves and dust, dewdrops and pebbles.

Auf der Schlafdecke von Kerris hatten sich Tautropfen gesammelt.
There were dewdrops on Kerris’ blanket.

Und jetzt ist es weggepustet von dieser Welt, vergänglich wie ein Tautropfen.
And now he is snuffed out, evanescent as a dewdrop.

TAUTROPFEN tropfen von den Zweigen. Wir sind Zähren;
DEWDROPS [dripping from the branches]. We are tears

Von Schauern und Tautropfen naß; Und wenn du willst, gedenke mein,
With showers and dewdrops wet: And if thou wilt, remember,

Brogg stand auf und streifte sich die Tautropfen von seinem Umhang.
Brogg stood up, brushing dewdrops from his cloak.

An ihren Lippen hafteten Salzkristal e, groß wie Tautropfen.
Her lips came away loaded with salt crystals fat as dewdrops.

Millionen Tautropfen funkelten und glitzerten wie Diamanten im Gras.
The grass was wet with dew and a million dewdrops were sparkling and twinkling like diamonds around his feet.