Translation examples
Der Rheinmann-Tausch
The Rhinemann Exchange
Sie tauschen einen Gruß.
They exchange greetings.
Freunde tauschen ...
Friends exchange . . .
«Und war das ein guter Tausch?»
“And that was a good exchange?”
»Ich stimme dem Tausch zu.«
“I agree to the exchange.”
Wir tauschen die Wohnungen.
We're exchanging houses.
Ich werde die Suppe gegen etwas tauschen.
I will exchange it for something.
„Im Tausch gegen die Artefakte?“
“In exchange for those artifacts?”
Wir tauschen einen Blick.
We exchange a glance.
Der Tausch hatte also geklappt!
The exchange had worked.
Das ist doch kein schlechter Tausch für dich!
Not a bad swap for you.
Ein Tausch mit der malaysischen Regierung.
A swap with the Malaysian government.
»Konnte den Dienst nicht tauschen.«
‘Couldn’t swap the shift.’
»Was tauschst du dann gegen das Nähzeug?«
“What will you swap for the sewing kit, then?”
Und das willst du tauschen?
You want to swap that, straight up?
Vielleicht könnten sie tauschen.
Perhaps they could do a swap.
Sehen ist so ein Tausch auf Gegenseitigkeit.
Seeing’s a sort of mutual swapping.
Sollen Rita und du nicht tauschen?
“Shouldn’t you and Rita swap?