Translation for "taucherbrille" to english

Taucherbrille

• swimming goggles
• diving goggles
• diving mask

Translation examples

swimming goggles

Bis vor sechzig Jahren trugen die Ama nicht einmal Taucherbrillen, weil sie befürchteten, dadurch zu viel zu sehen und einen unfairen Vorteil gegenüber anderen Lebewesen im Meer zu haben.
Until just sixty years ago, the ama didn’t even wear swim goggles, fearing that this would allow them to see too much and give them an unfair advantage over other creatures in the sea.

Wir gingen vorbei an der Worth Versicherungsagentur, am Büro der Tiburon Regional-Stromversorgung und dem Wohltätigkeitsladen, der Hula-Hoop-Reifen, Taucherbrillen und Tüten mit Wunderkerzen im Schaufenster hatte, auf dessen Scheibe SOMMERFREUDEN stand.
We walked past Worth Insurance Agency, Tiburon County Rural Electric office, and the Amen Dollar Store, which had Hula Hoops, swim goggles, and boxes of sparklers in the window with SUSMER FN spray-painted across the glass.

Das Zimmer mit dem Doppelbett und den Bücherstapeln und Zeitschriften auf den Nachttischen war das von Ralph und ihr, das etwas kleinere mit zwei Einzelbetten, in dem auf dem Fußboden Kleidungsstücke, Schuhe, Tennisbälle und Taucherbrillen herumlagen, war das von Alex und Thomas und das kleinste Zimmer mit Einzelbett das der Mutter.
The one with the double bed and the piles of books and magazines on the bedside tables belonged to her and Ralph; the slightly smaller room with two single beds, the floor of which was littered with clothes, shoes, tennis balls, and swimming goggles, was for Alex and Thomas, and the smallest room with one single bed was the mother’s.

Der Raum war nicht groß, aber die Regale waren vollgestopft mit allen möglichen Dingen; es schien dort alles zu geben, was irgendein Sportler oder Jäger sich nur wünschen konnte: Angelruten und Spulen, Schwimmflossen und Taucherbrillen, Schrotflinten und Jagdgewehre, Tennisschläger und Baseballhandschuhe, Fußbälle, Basketbälle, Schulterpolster und Helme, Schuhe mit Spikes und Schuhe mit Eisenkappen, Abschlag-Tees für Football und Golf, Kegel, Hanteln und Medizinbälle.
It wasn’t a big place, but the shelves were crammed with merchandise, and there seemed to be everything a sportsman could possibly want: fishing rods and casting reels, rubber fins and swimming goggles, shotguns and hunting rifles, tennis racquets, baseball gloves, footballs, basketballs, shoulder pads and helmets, spiked shoes and cleated shoes, kicking tees and driving tees, duck pins, barbells, and medicine balls.

diving goggles

Durch die allmählich beschlagende Taucherbrille sah er die anderen nur noch verschwommen.
His diving goggles were gradually misting over and his view of the others was blurred.

Richtschütze, Ladeschütze, Fahrer: alle trugen Taucherbrillen vor den Panzerhauben.
Gun pointer, loader, driver – they all wore diving goggles over their padded helmets.

diving mask

Max holte Luft und tauchte den Kopf unter das Wasser, nachdem er die Gummi bänder der Taucherbrille zurechtgerückt hatte.
Max breathed in and put his head underwater, adjusting his diving mask.

Auf einem Stuhl lag eine Taucherbrille, und sowie er die Badehose hochgezogen hatte, rannte er über den glühendheißen, samtigen Sand zur Brandung und tauchte mit der Brille am Arm ins Meer.
There was a diving mask on the chair, and as soon as he was undressed he ran across the red-hot, velvety sand toward the surf and dived into the sea with the mask over his arm.

Nachmittags nieselt es nur noch ein wenig, er steigt in sein Auto und fährt in den Supermarkt, Kaufhalle hieß das früher, morgen ist Sonntag, er darf nichts vergessen, fährt dann noch ins Landkaufhaus, wegen der übrigen Dinge. Im Landkaufhaus riecht es nach Dünger, Holzspänen und Farbe, Maden zum Angeln gibt es da auch, Taucherbrillen, und Eier, frisch aus dem Dorf.
Tomorrow is Sunday, he mustn’t forget anything. Then he drives to the garden center for the last few items. The store smells of fertilizer, wood shavings, and paint; they also have maggots to use as fishing bait, diving masks, and eggs fresh from the village.