Similar context phrases
Translation examples
Seine Augen tränten so stark, daß er sich seine alte Skibrille aufsetzen mußte.
His eyes were watering so much he had to put on his old ski goggles.
»Das war wohl nichts«, sagte der Gott, dessen Augen von den orangefarbenen Linsen der Skibrille vergrößert wurden. »Hast du dir diese Brille vom Arzt verschreiben lassen?«, fragte Zaphod.
“You didn’t make it,” said the god, eyes magnified by the orange lenses of his ski goggles. “Are those prescription?” wondered Zaphod.
Und irgendwann hatten auch die traditionellen Mammaloid-Beinlinge modernen Snowboard-Boots Platz machen müssen, die er mit einer orange getönten Skibrille auf der Stirn und einem Streifen Sunblocker auf der Nase kombiniert hatte.
He had eschewed the traditional mammaloid leggings in favor of snowboarding boots, and there was a pair of orange tinted ski goggles perched on his forehead and a stripe of sunblock on his nose. “So.
Er schaffte es in den Anzug - das Ding wog mindestens zwanzig Pfund -, zog die staubige Vlieshaube über, zwängte den Helm auf seinen Kopf, fuhr in Innen- und Außenhandschuhe, erkannte, dass er mit diesen Handschuhen unmöglich die Schutzbrille aufsetzen konnte, zog die Handschuhe wieder aus, spannte die Schutzbrille vor die Augen, zog die Innen- und Außenhandschuhe an, und dann fiel ihm ein, dass seine eigene Skibrille, seine Handschuhe, der Flachmann und der Fettstift für die Lippen, die neben ihm auf dem Stuhl lagen, auch noch irgendwie verstaut werden mussten.
He got into the suit – it must have weighed twenty pounds – put on the dusty balaclava, squeezed his head into the helmet, put on the inner and outer gloves, then realised that he would not be able to put on the goggles while wearing the gloves, took off the gloves, clamped on the goggles, put on the inner and outer gloves, then remembered that his own ski goggles and gloves, hip flask and stick of lipsalve on the seat next to him would need to be stowed.
Joshs blondes Haar lockt sich über der Skibrille, die er in die Stirn geschoben hat.
Josh’s fair hair is curling over the goggles thrust up on his head.
Mit erhobenem Kopf, die dunkle Skibrille aufs Haar geschoben. Er lächelte.
His head tipped up, his dark goggles pushed to the top of his head. He was smiling.
Long verkaufte längst nicht mehr bloß Skier und Stöcke, sondern auch Skibrillen, Helme, Reisetaschen, Stiefel und todschicke Sonnenbrillen.
Long sold not only clothes, skis, and poles, but goggles, helmets, travel bags, boots, sunglasses, and other top-of-the-line fashionable accessories.
Sie führten mich in den tiefen Pulverschnee im Wald, mit dem ich nicht zurechtkam, und bemüht, mit ihnen Schritt zu halten, gab ich meine konservativen, kontrollierten Schwünge auf, die mir meine Mutter beigebracht hatte, und fand mich am Ende meist vor einem Baum oder einem Schneewall wieder, verlor meine Skibrille in eisigen Bächen.
They would lead me into the deep, unmanageable powder snow in the woods, and in my efforts to keep up with them, I would abandon the controlled, conservative skiing that my mother had taught me and end up straddling trees, embracing snow fences, losing my goggles in icy streams.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test