Translation for "tate bericht" to english

Tate bericht

• act report
• tate report

Translation examples

tate report

Im Tate-Bericht wurden fünf Tatverdächtige aufgeführt – Garretson, Wilson, Madigan, Pickett und Jones –, die inzwischen alle verworfen worden waren.
The Tate report listed five suspects—Garretson, Wilson, Madigan, Pickett, and Jones—all of whom had by this time been eliminated.

Der Tate-Bericht über den Zeitraum vom 1. September bis zum 22. Oktober 1969 umfasste 26 Seiten, die sich vorrangig damit beschäftigten, die Verdachtsmomente gegen Wilson, Pickett und andere zu entkräften.
The Tate report, covering the period September 1–October 22, 1969, ran to twenty-six pages, most of which were devoted to closing out the cases against Wilson, Pickett, et al.

Während zum Beispiel der Tate-Bericht keinen Versuch unternahm, das mit Blut geschriebene Wort an der Haustür zu erklären, spekulierte der LaBianca-Bericht über die Bedeutung der Schriftzüge im Wohnhaus am Waverly Drive. Er wies sogar auf eine Verbindung hin, die so abwegig schien, dass man sie zu Recht als wilde Spekulation bezeichnen konnte.
For example, while the Tate report didn’t attempt to explain that bloody word on the front door, the LaBianca report speculated as to the meaning of the writings found inside the residence on Waverly Drive. It even suggested a connection so remote it couldn’t even be called a wild guess.