Translation for "tastgefühl" to english

Tastgefühl

noun

• touch
• sense of touch

Translation examples

touch noun

Ihr Tastgefühl ist hochentwickelt.
Their sense of touch is highly developed.

nur sein Tastgefühl bewies ihm, daß da etwas war.
only the sense of touch told him that anything was there.

Mein Tastgefühl war unzureichend, manchmal taub, manchmal schmerzhaft.
My sense of touch was inadequate, sometimes numb, sometimes painful.

Aber die Wiederherstellung des Tastgefühls bei jemandem, der einen Arm verloren hatte, war nicht von Interesse.
But restoring touch to someone who’d lost an arm, that wasn’t of interest.

Kleine Silikonpolster in den Fingerspitzen der Handschuhe vermittelten ihr ein gewisses Tastgefühl.
Little silicon pads in the fingertips of the suit’s gloves gave some semblance of touch feedback.

Da Arkadi Gummihandschuhe aus dem Krankentrakt übergestreift hatte, mußte er sich mit allen Sinnen auf sein Tastgefühl konzentrieren.
Because Arkady was wearing rubber gloves from the infirmary his sense of touch took all his concentration.

Ika ergriff den Stab allein mit der Sicht, ohne die Hilfe von Feedback-Handschuhen, die ihr ein Tastgefühl vermittelten.
Ika deftly appeared to grip the wand, by sight alone, without feedback gloves to provide sense of touch.

Die ausgefalleneren Verzierungen konnte er ohne Brille nicht ausführen, doch es war unterhaltsam, einstweilen nur mit Hilfe des Tastgefühls zu arbeiten.
He could not do any of the fancy braided designs without his glasses, but it amused him now to work only by the sense of touch.

Ich habe alles, was man dazu braucht: ein gutes Gedächtnis für Rezepte, Sorgfalt bei den Zutaten, Geschmackssinn und Tastgefühl, Instinkt für die richtigen Gewürze …
I have everything I need: a good memory for recipes, love of the ingredients, a good sense of taste and touch, an instinct for seasonings ..

sense of touch noun

Clemente hatte erwähnt, daß das Tastgefühl der Blinden höher entwickelt war als bei den Sehenden, und ich erinnerte mich, davon gelesen zu haben, daß das auch für ihr Gehör galt.
Clemente had remarked that blind people’s sense of touch was heightened, and I remembered reading that loss of sight had a similar effect on their hearing.