Translation for "tarnkämpfer" to english

Tarnkämpfer

• stealth fighter
• tarnsman

Translation examples

tarnsman

Hier und dort präsentiert sich ein Tarnkämpfer in goldenem Wams.
Here and there the mount of a tarnsman boasts a golden harness.

Der Tarnkämpfer hat mich befreit und bringt mich nun zu meinem Volk zurück.
The tarnsman freed me and has now returned me to my people.

»Von einem Tarnkämpfer, wie es sich herausstellte.« »Und wie hieß der Mann«, fragte ich.
said he, "by a tarnsman, as it turned out." "What is his name?" I asked.

»Der Tarnkämpfer«, sagte Lara leise, »brachte mich zur Verhandlungssäule.
"The tarnsman," said Lara, speaking softly, "returned me to the Pillar of Exchanges.

»Du bist Tau«, sagte sie, »ein Tarnkämpfer, der im Jahre vor meiner Thronbesteigung im Krieg mit Thentis verwundet wurde.«
said she, "a tarnsman, wounded in the war with Thentis in the year before I ascended the Throne of Tharna."

Und ich war ein Tarnkämpfer, ich gehörte zu den Männern, die den Sattel eines wilden Raubtiers jederzeit dem Thron eines Ubar vorzogen.
I was one of those men, a tarnsman, who would prefer the saddle of one of those fierce, predatory titans to the throne of a Ubar.

So schrecklich den Silbermasken Tharnas das Schauspiel erscheinen mochte — sie wußten nicht, das ich einst Tarnkämpfer gewesen war und den Tarnvogel kannte, seine Macht und Wildheit;
Hideous though the death might seem to the silver masks of Tharna, they did not know that I was a tarnsman, and knew these birds, their power, their ferocity;

Sie mochte wilden Tieren zum Opfer fallen, vielleicht sogar ihrem eigenen Tarn, oder sie wurde von einem Tarnkämpfer oder einem Trupp Sklavenhändler gefangengenommen — auf jeden Fall hatte sie es nicht leicht.
She might fall prey to beasts, perhaps even to her own tarn, or be captured by a roving tarnsman or a band of slavers.

Es handelte sich um einen Kriegstarn, ein Tier, das wegen seiner Ausdauer, wegen seines Wagemuts ausgewählt worden war, das speziell im Luftkampf geschult war. Meine Nase atmete den wilden, starken Duft des Tarns ein, der manche anwidert, für den Tarnkämpfer jedoch das reinste Ambrosia ist.
It was a War Tarn, bred for courage, for endurance, for combat in the skies of Gor. My nostrils drank in the wild, strong odour of the tarn, so offensive to some, yet an ambrosia to the nostrils of the tarnsman. It recalled the tarn cots of Ko-ro-ba and Ar, the Compound of Mintar in Pa-Kur