Translation for "dämpfers" to english

Dämpfers

noun

• mute
• damper
• muffle

Translation examples

damper noun

Als hätte es noch eines weiteren Dämpfers bedurft!
As if I needed another damper!

Die Instrumente der Kipu werden das Fehlen des Dämpfers feststellen.
The kipu’s instruments will detect the absence of the damper.

Selbst unter dem Einfluss des Dämpfers hatte sie nur ein paar Stunden geschlafen.
She had slept only a few hours under the influence of the damper.

Sofort erkannte sie ein Interferenzmuster ähnlich dem eines telepathischen Dämpfers.
Instantly she recognized an interference pattern like that generated by a telepathic damper.

Er nahm keine Spur eines telepathischen Dämpfers wahr, und er wusste ohnehin aus Erfahrung, wie nutzlos ein Dämpfer gegen diese innere Qual war.
He saw no trace of a telepathic damper. From experience, he knew how useless a damper was against his inner tormentor.

Der Alptraum war wohl dadurch bewirkt worden, dass er innerhalb des Feldes eines telepathischen Dämpfers geschlafen hatte.
The nightmare must be the result of sleeping within the field of a telepathic damper.

Seine Schlafstörungen nahmen zu, trotz eines telepathischen Dämpfers, der seine psychische Ablenkung auf ein Mindestmaß herabsetzte.
He was having increasing dif¬ficulty sleeping, even with a telepathic damper to reduce the psychic distractions.

Er spürte keinen geistigen Kontakt, denn das war innerhalb des Feldes eines telepathischen Dämpfers unmöglich, aber er empfand tiefe Traurigkeit.
He felt no mental contact, for that was impossible within the field of a working telepathic damper, only a deep sadness.

Hunger und Durst gesellten sich zusätzlich zu der austrocknenden Wirkung des Rauches, zu der alles betäubenden Wirkung des PSI-Dämpfers. Apropos: Wie hielten sie diesen Dämpfer aktiviert? Durch den Singsang? Die Drogen?
Hunger and thirst, something to add to the draining effect of the smoke and the dulling of the damper powered by what? The chant? The drug?

Aleytys blickte sich um und verzog das Gesicht, als sie das feine Kribbeln der Sonden spürte und schließlich den monotonen Druck des PSI-Dämpfers, der sie umhüllte wie die Mondschatten, die man niemals so richtig sieht, wenn man sich umdreht, um sie direkt anzusehen.
Aleytys looked around, grimaced as she sensed the fine prickles of probes tasting at her and a very good almost unnoticeable psi-damper hovering like the moon shadows that one never quite sees when one turns to look directly at them.

muffle noun

Einen Augenblick später hatte er das Tau durchschnitten, mit dem es an der Seite des Dampfers vertäut war. Dann beugte er sich schweigend über die umwickelten Ruder und steuerte auf die dunklen Schatten in der Mündung des Ugambiflusses zu.
A moment later he had cut the rope that held the small boat to the steamer's side, and, bending silently to the muffled oars, was pulling toward the black shadows up the Ugambi River.