Translation for "tarnfirmen" to english

Tarnfirmen

• camouflage companies
• front companies

Translation examples

front companies

Sie verstecken die Identität der Eigentümer des Servers hinter Tarnfirmen und fingierten Handelsregistereinträgen.
They are hiding the identities of the owners of the server behind front companies and bogus registry information.

Hier ist meine Karte.« Zefla überreichte ihm eine Geschäftskarte, die von einer der vielen Tarnfirmen Miz’ stammte.
Zefla handed him a card from one of Miz’s many front companies.

Das Problem ist, dass sich alle Käufe zu Tarnfirmen zurückverfolgen lassen, die wiederum als Tochtergesellschaften von anderen Brieftastenfirmen aktiv sind.
The problem is, all the odd purchases lead to front companies, which in turn are operating as subsidiaries of other shell corporations.

Er war eine zwielichtige Figur mit Verbindungen zum saudischen Geheimdienst und führte etliche Tarnfirmen und angebliche islamische Wohltätigkeitsorganisationen, die später Khalid Scheich Mohammeds globales Terrornetz finanzieren sollten.
He was a shadowy character with ties to Saudi intelligence, and ran a series of front companies and sham Islamic charities that would later finance Khalid Sheikh Mohammed’s worldwide network of terror.

Einen Tag später hätte Miz schwerere Waffen einfliegen und mittels einer seiner Tarnfirmen einschmuggeln lassen können, aber die Ausgabe der Freibrief-Pässe erfolgte frühmorgens, und es hatte gar keine andere Wahl als unverzügliches Eingreifen bestanden.
Just another day or so and Miz could have had heavier weaponry flown in and cleared through one of his front companies, but the Passports were issued on time that day and they had no choice but to make their move.