Translation for "tanzwettbewerbe" to english

Tanzwettbewerbe

• dance competitions
• dancing contests

Translation examples

dance competitions

Als alle Männer in der Bibliothek waren, erklärte Gregori, dass die nächste Phase, der Tanzwettbewerb, auf dem Dach stattfinden würde.
When all the men were in the library, Gregori explained mat the next phase, the dancing competition, would take place on the roof.

Mary legte viel Wert darauf, ihre schmale Taille zu behalten. Sie sollte so bleiben wie damals, als sie an den Tanzwettbewerben bei den indianischen Powwows teilgenommen hatte.
She struggled to keep that waist, as small now as it had been when she danced competition in the powwows.

Zur einen Seite hatten wir den Eingang zum Tanzwettbewerb, und zu unserer Rechten ging die Bar in einen hektargroßen Raum mit elektronischen Münzspielautomaten über.
To one side we had the entrance to the dance competition, and on our right the barroom gave way to an acre of space ranked with electronic slot machines.

Wenn ein mächtiger Epic beschloss, in Steelhearts Fußstapfen zu treten, war die Polizeitruppe weniger wert als ein Sack voller Schlangen beim Tanzwettbewerb.
If a powerful one decided to step into Steelheart’s place, the police force would be worth less than a bagful of snakes at a dance competition.

Auf dieser riesigen Mischung aus Jahrmarkt und Landwirtschaftsausstellung mit mehreren Tausend Ständen sahen sich Zehntausende Besucher die Vorführungen der Jugendorganisation 4H, Tanzwettbewerbe und Juniorenboxen an. Wallace zögerte.
The fair was a massive event, with thousands of booths and tens of thousands of visitors attending its 4H shows, dance competitions, and junior boxing tournaments. Wallace hesitated.

(»Einige Autos überholen andere Autos, und dann jubeln ein paar Leute.«) Dagegen berührte ihn ein Tanzwettbewerb, als er sah, welch echte Freude ganz normale Paare aus dem Mittleren Westen daran hatten; ein Moment wie aus Sullivans Reisen.
A dance competition touched him more deeply, when he saw how sincere was the pleasure the ordinary midwestern couples took in it, a moment worthy of Sullivan’s Travels.

Er sah so aus, als würde er seine Freizeit mit Zahlenrätseln und dem Scientific American verbringen, doch in Wahrheit nahm er mit seiner bildhübschen skandinavischen Freundin, einer Mathematikprofessorin der Columbia University, häufig an Tanzwettbewerben teil.
You would think his off-hours life would be filled with math puzzles and Scientific American but his leisure time was largely taken with ballroom dancing competitions, with his stunningly gorgeous Scandinavian girlfriend, a mathematics professor at Columbia University.

dancing contests

Sie hatten einen Tanzwettbewerb veranstaltet und mit Hannas Karaokemaschine herumgealbert.
They’d had a dance contest and played with Hanna’s karaoke machine.

Einen weiteren unerwarteten Nachfrageschub brachten die Tanzwettbewerbe im Reality-TV.
Another unexpected boost had been the reality-TV dance contests.

Die junge Mutter, die sich amüsieren wollte und Tanzwettbewerbe und Übernachtungsaktionen organisierte.
The young, fun-­loving mother who organized dance contests and Sweet Valley High sleepovers.

Er denkt an sein ungeborenes Baby, seinen ungeschriebenen Roman, den mor-gigen Tanzwettbewerb.
He is thinking of his new baby, his new novel, tomorrow’s dance contest.

Die Vergangenheit ist ein Strudel vorbeiflirrender Bilder, die Tanzwettbewerbe mit Carmen, meine Mutter, wie sie in ihrem Korbsessel sitzt und Opernmusik -249- hört, das Duell mit Martínez, das mich in der Schule zum Helden, zum Scheißhelden machte, Himmel, was bringt man in diesem Alter doch für Dummheiten fertig!
The past is a swirl of hazy fragments: the dance contests with Carmen, my mother listening to the opera in her wicker chair, the duel with Martínez that made me the asshole hero of the school—my God, the crazy things you do at that age;

Picard fiel ein, dass Beverly bei einem Tanzwettbewerb einmal den ersten Platz belegt hatte. Ihr Fuß prallte gegen Chuan-chis Arm und stieß ihn hoch. Der Phaser segelte durch die Luft, und Riker machte einen Satz und fing ihn im Flug auf.
Picard recalled that Beverly had once won first place in a dancing contest when he watched her powerful leg connect with Chuan-chi’s arm, which snapped upward, letting go of the phaser, which went tumbling through the air until Riker leaped up and snatched it in midflight. “There you are!” he shouted.