Translation for "tanzkurs" to english

Tanzkurs

• dance class
• dancing lessons

Translation examples

dance class

Die Küche war groß genug für einen Tanzkurs.
The kitchen was big enough for a dancing class.

Ich muß mich jetzt um diesen verdammten Tanzkurs kümmern.
"It looks as if I'll make that damned dancing class after all.

Keine Privatschulen, keine Tanzkurse, keine Geburtstagspartys mehr auf dem Hügel der Snobs.
No more private school or dance classes or birthday parties on Snob Hill for her.

»Für meine Tochter, die gerade einen Tanzkurs macht«, sagte Lomax mit einem dünnen Lächeln.
"My daughter from dancing class, actually," Lomax said with a tight smile.

Welten entfernt vom Nussknacker zu Weihnachten am South Bank, von den Tanzkursen samstags im Freizeitzentrum.
It is a world away from Nutcracker on the South Bank at Christmas, and the Saturday dance class at the leisure center.

An diesem Tag kehrte ich vom Tanzkurs nach Hause zurück, zog einen Pullover meines Vaters an, rollte mich auf meinem Bett zusammen und weinte.
I went home from dance class that day, put on one of my father's sweaters, curled up on my bed, and cried.

Ich hatte sagen wollen, dass mich mein Freund Trey zu einem ganz noblen Tanzkurs mitgeschleppt hatte, auf dem seine Mutter bestand, als wir elf waren.
I'd been about to say that my friend Trey had dragged me to some fancy dance class his mom made him take at their country club when we were eleven.

»Natürlich kannst du.« Er breitet die Arme aus und ich lege eine Hand auf seine Schulter, wie ich es vor gefühlten einer Million Jahren als Dreizehnjährige im Tanzkurs gelernt habe.
“Sure you can.” He opens his arms. I rest one hand on his shoulder the way we learned to do in ballroom dancing classes, a million years ago when I was thirteen.

Seit Julianne und ich uns getrennt haben, hat es zwei Frauen gegeben, beides One-Night-Stands – eine Lehrerin von Charlies Schule und eine geschiedene Frau, die ich bei einem Tanzkurs kennengelernt habe.
There have been two women since Julianne and I split up, both one-night stands—a teacher at Charlie’s school, and a divorcee I met at dance classes.

»Seit unserem ersten Tanz bei unserem ersten Date weiß ich, dass ich mit dir zusammen sein möchte, nein, schon seit dem Tanzkurs im YMCA, wo wir uns kennengelernt haben und du mich mit deinem Merengue und Cha-Cha-Cha umgehauen hast.«
‘Ever since our first dance on our first date, I knew I wanted to be with you. Ever since you wowed me with your merengue and cha-cha when we met at the YMCA dance class.’

dancing lessons

Schon mitten im Ort kamen ihnen die Teilnehmer eines Tanzkurses entgegen. ›Tanzkurs‹? Auf was spielte dieses Wort wieder an?
In the center of town some people who had been taking a dance lesson came toward them. “Dance lessons”? What did that phrase suggest?

Im Tanzkurs hatte ich nie verstanden, was an einem Walzer so toll sein sollte, aber mit Ben war das etwas ganz anderes.
At the dance lessons, I’d never understood what was so great about waltzing, but with Ben it was different.

Später wagten wir uns auch auf die Tanzfläche, und ich bereute ein wenig, dass ich nicht auf Mum gehört und längst einen Tanzkurs belegt hatte.
Later we ventured onto the dance floor ourselves, and I felt a little sorry that I hadn’t listened to Mom and taken dancing lessons ages ago.

Roman und ich erklärten, wo wir gewesen waren, lobten Salsa über den grünen Klee als die neueste und größte Freizeitbeschäftigung auf Erden, was uns Anfragen der anderen einbrachte, ob ich nicht einen zweiten Tanzkurs ansetzen wollte.
Roman and I explained where we'd been, lauding salsa as the world's new greatest pastime, thus earning demands from the others that I start up a second wave of dance lessons.