Translation for "tanzen und spiele" to english

Tanzen und spiele

• dance and play
• dance and games

Translation examples

dance and play

Manieren, Mode, hübsche Kleider, Tanz und Spiel,
Good breeding, fashion, dancing, dressing, play,

Meinem unsichtbaren Kameraden zufolge stellten nicht nur Boris, sondern alle die falschen Fragen, mit Ausnahme von Niemand selbst, dem einsamen Befürworter einer synthetischen Sicht, die alle Bereiche vereinen, die Expertenkultur beenden und das Denken zu «Tanz und Spiel» zurückführen würde.
According to my invisible comrade, not only Boris but everybody was asking the wrong questions, with the exception of Nobody himself, isolated spokesman for a synthetic vision that would unite all fields, end expert culture, and return thought to “dance and play.”

dance and games

An Tänzen und Spielen nahm er nicht mehr teil. Er lernte fleißig.
Did not attend the dances and games. He studied hard.

Kurz vor Mitternacht hörten Gesang, Tanz und Spiele plötzlich auf - wie auf ein unsichtbares Zeichen.
Shortly before midnight, as if by signal, the singing, dancing, and games suddenly stopped.

Sie kennt die besten Dinge, welche gerade in Mode sind, alle Tänze und Spiele, diese Art von Dingen.
Knows all the best fashions, all the dances and games, that sort of thing.

Ihre Tage waren mit neuen Menschen angefüllt, neuen Freunden, Tänzen und Spielen und Geschichten.
Their days were full of new people, new friends, dances and games and stories.

Als das Schiff landete, unterbrachen die Korsaren ihr Mahl, ihre Tänze und Spiele, um mit lärmenden Hurrarufen die Rückkehr des Schwarzen Korsaren zu begrüßen, der sich ähnlicher Beliebtheit wie der Olonese erfreute.
With the ship anchored, all those corsairs interrupted theirs banquets, dances and games, to greet with thunderous long live the return of the Black Corsair, who enjoyed one among them popularity perhaps equal to that of the famous Olonese.

Die Freude stieg in den Himmel, zeitweise klang es wie Tanz, wie Spiel aus einer entschwundenen Zeit, als alles noch einfach war und die Herzen der Menschen weit offen für das Grundlegende. Es waren Klänge, die aus der Erde hervorgegangen waren, die Farbe und Kraft aus dem endlosen Grasmeer geholt hatten und aus der gelben Wärme des sanften Flusses.
Their joy rose to the sky, sounding like a dance, a game from vanished times when everything was simple and people's hearts were open to the fundamental earth, to the colour and strength of the endless sea of grass and the yellow waters of the river.