Translation for "tannenwald" to english

Tannenwald

• fir forest

Translation examples

fir forest

Dann flirrte es grün und braun vorbei, denn der Klopfer jagte in wahnsinnigen Sätzen durch einen Tannenwald.
Then a blur of green and brown, for the knocker was loping in insane bounds through a fir forest.

Lautes Schnarchen und das Husten von Kindern drangen aus dem Dorf des Otter-Klans in dem Tannenwald hinter ihnen.
Snores and the coughs of children echoed from Otter Clan Village in the fir forest behind them.

Sie hielten am Rande eines Tannenwaldes, hielten sich sorgsam in den großen Wacholderbüschen, von denen die Gegend bewachsen war.
They stopped at the edge of a fir forest, prudently not emerging from behind the large juniper bushes growing at the edge.

Immer wenn sie dachte, nun keinen Schritt mehr vorwärts tun zu können, erfüllte sie ihre Seele mit dem Gedanken an das Otter-Klan-Dorf, sah es am Rand des Ozeans in einen hohen Tannenwald eingeschmiegt liegen.
When she thought that she couldn’t take another step, she filled her soul with thoughts of Otter Clan Village, nestled in a tall fir forest at the edge of the ocean.

Auf einem einsamen Bretterhäuschen, des höchsten Gipfels der Tannenwälder, rekognoszierte ich die Inschrift, schreibt er und fährt dann fort: Nach so vielen Jahren war denn zu übersehen: das Dauernde, das Verschwundene.
In a lonely wooden house on the highest peak of the fir forest, I recognized the inscription, he writes, and then continues, After so many years I could then survey what lasts, what has disappeared. Successes stood out and cheered me, failures were forgotten, over and done with.