Translation for "tannennadel" to english

Tannennadel

• pine needle
• fir needle

Translation examples

pine needle

Im Raum war es völlig still, man hätte eine Tannennadel zu Boden fallen hören können.
The room was completely, utterly silent, so that you could have heard a pine needle drop.

Anscheinend war er hinausgegangen, um für seine Frau eine neue Tannennadel zum Nähen zu besorgen, und ist nie mehr zurückgekehrt.
It seemed he had gone out to fetch a pine needle for his wife to sew with and never returned.

Wenn ich mich konzentrierte, konnte ich jede einzelne Tannennadel zählen, jeden Zapfen, jede Schneeflocke, so gestochen scharf war meine Wahrnehmung.
If I concentrated, I could count every pine needle, every cone, every snowflake, my perception was so clear.

John Sutton schien daran gewöhnt zu sein. Er faulenzte einfach und kaute an einer Tannennadel herum. »Sie haben recht«, sagte er schließlich.
John Sutton seemed used to it and was simply lounging, chewing a pine needle. “You’re right,” he answered.

Ginger stolperte über eine Tannennadel, und sie bückte sich, um ihr aufzuhelfen und schaute dann direkt in das Maul eines Löwenzahns, der sich in einen gelben Löwen verwandelt hatte.
Ginger tripped over a pine needle and she bent to help her up and looked right into the jaws of a fallen dandelion that was a bright yellow lion.

Stiller zog seinen braunen GI-Mantel aus, wirklich ein praktisches Ding, und sie setzten sich auf einen trockenen und weichen, von der Sonne warmen Tannennadel-boden.
Stiller took off his brown U.S. army greatcoat, a really practical garment, and sat on a dry, soft carpet of sun-warmed pine-needles.

Das, was er ihr zeigen wollte, war eine einsame Ameise, die sich damit abmühte, eine Tannennadel mit sich zu ziehen, die wenigstens fünfmal so lang war wie sie selbst. »Ja, schön«, sagte sie. »Wie sie sich abrackert, hmm?«
He was pointing at a single ant that was trying to haul along a pine needle at least five times its own length. “Hey, look indeed,” she said. “Making a real go of it, isn’t he?”