Translation examples
Er war an der Tankstelle.
He was at the gas station.
»Und wo war diese Tankstelle?«
“Where was the gas station?”
Er hält an der Tankstelle.
It stops at the gas station.
Sie hielten bei den Tankstellen an.
They stopped at gas stations.
dort gab es eine Tankstelle, die geöffnet hatte.
there was a gas station open.
Halten Sie hier, da an der Tankstelle.
Stop here, that gas station.
Hier die Tankstelle hab ich mir besorgt.
I got this gas station.
An einer Tankstelle zum Beispiel.
Like a gas station, anything.
Und Tankstellen sind auch leicht entflammbar!
And petrol stations are also highly flammable!
Gestohlen bei einer Tankstelle mitten in Funäsdalen.
Stolen from a petrol station in Funasdalen.
Haben die nicht auf deutschen Tankstellen solche Überwachungskameras?
Don’t they have CCTV at German petrol stations?
»Auf der Potsdamer Chaussee, in Höhe der Tankstelle.«
‘Just passing the petrol station on Potsdamer Chaussee.’
Auf der anderen Brückenseite lagen zwei Tankstellen.
There were two petrol stations on the other side.
Auf der anderen Straßenseite blinkten die Lichter einer Tankstelle.
A lighted petrol station winked across the road.
Vanessa schaut zu den leer stehenden Tankstellen.
Vanessa looks down on the closed petrol stations.
Nach ein paar Stunden fuhr ich auf eine Tankstelle.
After a few hours, I stopped at a petrol station.
Dann habe ich bestimmt eine Tankstelle oder ein Café erreicht.
By then I’m bound to have come to a petrol station or a cafe.
An einer Tankstelle bleibt sie wie angewurzelt stehen.
As she passes a petrol station she stops short.
Sie halten an einer Tankstelle an.
They stop at a filling station.
»An irgendeiner bestimmten Tankstelle?«
“Any particular filling station?”
»Ist das dein Freund von der Tankstelle?«
“That’s your boyfriend from the filling station?”
Er fuhr in die Ausbuchtung der Tankstelle.
He pulled into the bay of the filling station.
»Nach der Tankstelle links, hast du gesagt?«
“Left at the filling station, right?”
Dann fragen Sie bei der Tankstelle auf der anderen Straßenseite nach mir.
Ask for me in the filling station across the street.
Er hatte einen Job an der Tankstelle in der Stadt.
He had a job in the filling station in town.
Der Mann, den er bei der Tankstelle bemerkt hatte!
The man he had encountered at the filling station!
Hat der Mann von der Tankstelle auf mich geschossen?
Did the man from the filling station shoot me?
«Das ist eine Tankstelle.»
“That’s a filling station.”
Dann gingen sie zur Tankstelle.
Then they turned to the station.
Aus Tankstelle in Belem.
Gas station in Belem.
hinter der Conoco-Tankstelle...
behind the Conoco station .
Immerhin war es seine Tankstelle.
It was, after all, his station.
Wir halten an einer Tankstelle.
We’re parked at a service station.
Jon hält bei einer Tankstelle an
Jon pulls over at a service station
Alles war geschlossen – alles bis auf eine Tankstelle.
Everything was closed—everything but one small service station.
»Sie waren diese Nacht in der Tankstelle.«
You were back there in the service station last night.
rajit: Angestellter der BP-Tankstelle.
RAJIT: BP service-station worker.
Das kann an der Shell-Tankstelle hinten in der Oscarsgate gewesen sein.
Possibly it was at the Shell service station at the top of Oscarsgate.
Die Tankstelle hatte geöffnet, und ich füllte Benzin nach.
The service station was open and I filled the tank.
Ein paar Sekunden später sah Jake die Tankstelle.
Seconds later, Jake spotted the service station.
Auf dem Heimweg hielt er bei der Fina-Tankstelle.
On his way home he pulled up at the Fina service station.
Sie hielten auf dem M1 für ein Sandwich an einer Woolley-Edge-Tankstelle.
They stopped for a sandwich at the Woolley Edge service station on the M1.
Die Texaco-Tankstelle ist meine.
That Texaco garage is mine.
Die Tankstelle war aber nicht zu Hause.
The garage wasn't home.
Guck, da ist eine Tankstelle.
‘There’s a garage, look.
er wollte mit seiner Tankstelle spielen.
he wanted to play with his,garage.
Die Tankstelle gegenüber hatte geschlossen.
A garage on the other side was closed.
»Kann ich die Tankstelle immer noch mitnehmen?«
Can I still take my garage?
»Ich meine, bevor Sie den Wagen zur Tankstelle gebracht haben.«
,"I mean, before you took it to the garage.
Dicey sah bei jeder Tankstelle auf die Uhr.
Dicey checked the time at every garage they passed.
»Aber hier ist doch gleich eine Tankstelle«, widersprach Jordan.
“But there’s a garage right here,” objected Jordan.
Kein Geschäft, keine Tankstelle, keine Bar hatte an diesem Tag geöffnet.
No shop was open that day, no garage, no bar.