Translation for "tanksaeule" to english

Tanksaeule

noun

• gas pump
• petrol pump

Translation examples

gas pump noun

An den Tanksäulen hielt er an.
He stopped beside a row of gas pumps.

Perth wartete geduldig an einer Tanksäule.
She was waiting patiently by one of the gas pumps.

Die beiden Tanksäulen befanden sich vor der steinernen Hälfte des Hauses auf einem unebenen, schlecht gepflasterten Platz;
The two gas pumps stood on an uneven, badly paved square in front of the house;

Es gab nur ein paar Häuser, meist Geschäfte, einen Berggasthof und einen Kramladen mit einer eigenen Tanksäule.
The place consisted of a few shops, a small Alpine lodge, and a general store with a single gas pump in front of it.

Nicht viel zu sehen — nur eine Tanksäule, ein Hangar und ein großer Trailer, aus dessen Venturi-Abzug Rauch stieg.
Not much there—just a gas pump, hangar, and a double-wide trailer with smoke drifting from its venturi chimney.

Der Laden, die Reparaturwerkstatt und die Gaststube hinter den Tanksäulen gehörten zum Reizlosesten, was ich je gesehen hatte.
The small combined store, repair shop, and lunch room behind the gas pumps was as unprepossessing as any I have ever seen.

Ich mache das Licht und die Tanksäulen an, schließe die Vordertür auf und drehe das Pappschild um, auf dem GEÓFFNET steht.
After I turn on the lights and the gas pumps, I unlock the front door and flip the cardboard sign over that says we’re open.

Diverse Kraftstoffe schwängern die Luft – Bleifrei, Diesel, Schinkenspeck – und die Tanksäulen scheinen im Schein der Leuchtstoffröhren zu vibrieren.
The air is saturated with various oils—unleaded, diesel, bacon grease—and the gas pumps seem to vibrate under the fluorescent lights.

Renee dachte, dass der Chevy sie bei den Tanksäulen stellen würde. Vielleicht würde er sie auch über den Haufen fahren, wenn sie in den Laden ging.
Renee figured the Chevy would pull in beside the gas pumps and trap her there, or maybe run her down if she dashed for the inside of the convenience store.

Der Junge von den Tanksäulen rief durch die schäbige Fliegentür: »Sieht aus, als brauchten Sie mehr als drei Liter Öl, Mister!«
The boy from the gas pumps shouted through the ratty screen door of the store: “Looks like you need about three quarts of oil, mister!”

petrol pump noun

Auf dem Schild über den drei Tanksäulen stand Pretorius Petrol and Garage.
The sign above the three petrol pumps read “Pretorius Petrol and Garage.”

Alles, was ich finde, ist eine besonders gefährliche Spezies des ägyptischen Moskitos und eine Landschaft voller Tanksäulen.
All I find is a particularly venomous species of Egyptian mosquito and a landscape of petrol pumps.

Im Hof musste er über eine anderthalb Meter hohe Mauer springen, dann befand er sich hinter Chérons Werkstatt, deren Tanksäulen an der Place de la Gare standen; von dort führte ein Gässchen, das zwischen einer Apotheke und der Bäckerei Patin endete, zur Rue des Saules.
Going over a wall a metre and a half high, he would be behind the Garage Chéron, with its petrol pumps lined up on Place de la Gare, and from there an alley led to Rue des Saules, coming out between a pharmacy and the Boulangerie Patin.