Similar context phrases
Translation examples
Auch die Patrouillen entlang der Talstraße wurden aufgelöst.
Their patrols upon the central valley road were likewise disbanded.
Auf dem Boden fuhren die Spinnen sie diese lange Talstraße hinauf.
On the ground, the Spiders drove them up that long valley road.
Sie fuhren die gewundene Talstraße entlang, die schon in die Schatten des sinkenden Abends getaucht war.
They drove along the twisting valley road, already dark with descending evening.
Carruthers startete, fuhr rückwärts in den Steinbruch und raste dann vorwärts, hinunter zur Talstraße.
Carruthers put the car in gear, backed it into the quarry and then shot forward down to the valley road.
Vor seinem geistigen Auge sah Rydell, wie jemand dort draußen an dieser Talstraße saß und auf Autos wartete.
Rydell thought about somebody sitting out there by that valley road. Waiting for cars.
Wir fuhren im Vollmond die Talstraße entlang. Das spiegelnde Eis auf den Feldern machte die Nacht heller als den Tag, an dem der Himmel mit niedrig hängenden Wolken bedeckt gewesen war.
We drove in the full moonlight along the mountain valley roads, the reflection off the ice on the fields making the night brighter than the day, which had been overcast with low clouds.
Wield legte den Gang ein und setzte seine gemütliche Fahrt auf der Talstraße fort, die die Windungen und Wendungen des Flusses Een nachäffte, als wäre sie von ähnlich alter Geburt wie er.
He engaged the clutch and continued his leisurely progress down the valley road which aped the twists and turns of the River Een as though it were of the same ancient natural birth.
Aber die wußte Kari auch: Ihre Tante besaß eine Art Sommerhütte am Hunnedalen, das - laut Karte - eine Talstraße war, die von Stavanger aus achtzig Kilometer in die Berge hinaufführte, und die auf weiten Strecken den Vermerk trug »Im Winter geschlossen«.
But Kari knew that, too: her aunt owneda 'summer hut' on the Hunnedalen, which -from the map – was a valley road running up to the hills fifty miles from Stavanger, most of which was marked 'closed in winter'.
Bruder Michael ging über die Talstraße auf die Stadt zu, überquerte eine Steinbrücke und kam so zum westlichen Stadttor, wo er stehen blieb, denn die Tore waren von einer derartig gewaltigen Kraft aus dem steinernen Torbogen gerissen worden, dass er sich nichts vorstellen konnte, was dazu imstande wäre.
Brother Michael approached the town along the valley road, crossed a stone bridge and so came to Villon’s western entrance, where he paused because the gates had been torn from the arch’s stonework by a force so massive that he could not imagine what might do such a thing.
Der untersetzte, kahlköpfige Parteisekretär des Instituts, im Konferenzzimmer in der Talstraße;
The stockily built, bald Party Secretary of the Institute, in the conference room in Talstrasse;
die Talstraße, die Liebigstraße schwirrten von dem Geflüster, die Cafés, es war Gesprächsthema, wohin man kam.
Talstrasse and Liebigstrasse were abuzz with the whispers, the cafés, it was what people were talking about wherever you went.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test