Translation for "taler" to english

Taler

noun

• thaler

Translation examples

thaler noun

Wie für den Taler, ja?« »Was?«
Like the thaler, right?’ ‘What?’

»Ein Scheffel Hafer für einen Taler.«
‘A measure of oats costs a thaler.’

wir müssen es in Taler umrechnen.
We must translate these roubles into thalers.

Ich hab zehn Taler für den komischen Vogel bezahlt.
I paid ten thalers for the freak.

»Sechzig Taler für tausend Kilo … nicht übel, wie?«
“Sixty thalers a thousand kilos. Not bad, is it?”

Ein vollwertiger Taler, sechseinhalb Solotniks12.
A perfect thaler, six and a half zolotniks in weight.

Nehmen Sie da zunächst hundert Taler; das ist eine runde Summe;
Here—take 100 thalers, as a round sum.

Kriegst noch n Taler ab.« »Warum nicht.« Aber Angst hat er doch.
I’m good for a thaler.’ ‘Why not.’ But he’s still nervous.

Ehrlich, nach Gewicht, einen Taler für jedes Pfund seines räudigen Kadavers!
Fairly, according to his weight, a thaler for every pound of the lousy cadaver!

Er bot Humboldt die stattliche Summe von 5000 Talern an, aber dieser lehnte ab.
He offered the grand sum of 5,000 thalers but Humboldt refused.