Translation for "talentlosigkeit" to english

Talentlosigkeit

• lack of talent

Translation examples

lack of talent

Meine grauenvolle Talentlosigkeit könnte ich keinem Publikum zumuten.
“I couldn’t possibly inflict my ghastly lack of talent upon an audience.

Mit dem für ihn charakteristischen Galgenhumor pflegte er zu sagen: Krankheit ist Talentlosigkeit.
He liked to say, with characteristic gallows humor, that Krankheit ist Talentlosigkeit—illness is a lack of talent.

Nicht mal der Hauch eines guten Willens - dazu erschreckende Unkenntnis und Talentlosigkeit auf allen Gebieten.
Not even prepared to show willing! And shocking ignorance and lack of talent in all areas.

Er vergisst nie, wann er zum ersten Mal das süße Gift der Eitelkeit im Blut gespürt und geglaubt hat, wenn er nur seine Talentlosigkeit vor den anderen geheim halten könne, werde ihm der Traum von der Literatur ein Dach über dem Kopf, eine warme Mahlzeit am Ende des Tages und schließlich das Heißersehnte verschaffen: seinen Namen auf ein paar kläglichen Blättern gedruckt zu sehen, die ihn mit Gewissheit überleben werden.
He will never forget the sweet poison of vanity in his blood, and the belief that, if he succeeds in not letting anyone discover his lack of talent, the dream of literature will provide him with a roof over his head, a hot meal at the end of the day, and what he covets the most: his name printed on a miserable piece of paper that surely will outlive him.