Translation for "talentloser" to english

Talentloser

adjective

• untalented

Translation examples

untalented adjective

Übrigens machte sie dann und wann ebenso drollige wie talentlose Versuche, in bayerischer Mundart zu sprechen …
Now and then she also made quaint, and totally untalented, attempts at speaking the dialect of Bavaria.

Sie hatte Septimus Heap gefunden, den siebten Sohn des mittel- und talentlosen Zauberers Silas Heap, der wiederum der siebte Sohn des ebenso mittellosen, aber weitaus talentierteren Gestaltwandlers Benjamin Heap war.
She had found Septimus Heap, seventh son of Silas Heap, who was a poor and untalented Ordinary Wizard and himself the seventh son of Benjamin Heap, an equally poor, but considerably more talented, Shape-Shifter.

»Ich finde, wir sollten zusammen an einem Projekt arbeiten«, sagte ich in jenem Herbst zu ihm (er war noch immer für die gemeinnützige Künstlerberatung tätig, deren Arbeit mich – als ich dort selbst meine Hilfe anbot – stärker bewegte, als ich erwartet hatte: Ich war davon ausgegangen, dass es sich um einen Haufen talentloser Schmierfinken handelte, die von ihrer Kreativität zu leben versuchten, obwohl offensichtlich war, dass es ihnen nie gelingen würde, und auch wenn es sich tatsächlich so verhielt, stellte ich fest, dass ich sie bewunderte, so wie auch er es tat – für ihre Beharrlichkeit, ihren stumpfen, zähen Glauben.
“I think we should work on a project together,” I told him that fall (he was still doing pro bono work with the artist nonprofit, which—when I went to volunteer there myself—was actually more moving than I had thought it would be: I had thought it would just be a bunch of untalented hacks trying to make creative lives for themselves when it was clear they never would, and although that was in fact what it was, I found myself admiring them, much as he did—their perseverance, their dumb, hardy faith.