Translation for "tageslichtstunden" to english

Tageslichtstunden

• daylight hours

Translation examples

daylight hours

Die Arbeiten an diesem Schiff sind nicht mehr so wichtig, sodass sie auf die Tageslichtstunden beschränkt bleiben.
Dealing with this is not so crucial anymore, so the work is confined to the daylight hours.

Wir mussten uns gegen Krankheiten impfen lassen, die durch Scheiße übertragen werden (Hepatitis, Cholera), wir wurden von allen Seiten ermahnt, uns in regelmäßigen Abständen die Hände zu waschen und keine Nahrungsmittel in den Mund zu stecken, die durch die (von Scheiße verunreinigten) Hände von Fremden gegangen sind, und jetzt lese ich im Blog der New York Review of Books, dass zwar Männer in Indien in der Öffentlichkeit ohne Scham scheißen können, es jedoch für indische Frauen unakzeptabel ist, wenn sie während der Tageslichtstunden dabei beobachtet werden, wie sie sich erleichtern.
We had to have inoculations against diseases transmitted through shit (hepatitis, cholera), we have been warned from all quarters to wash our hands at frequent intervals and not put food in our mouths that has passed through the (shitty) hands of strangers, and now I read in the New York Review of Books blog that while men in India may shit in public without shame, being seen to relieve oneself during daylight hours is unacceptable for Indian women.