Translation for "tage in einem jahr" to english

Tage in einem jahr

• days in a year

Translation examples

days in a year

Tag für Tag, Jahr für Jahr
day by day, year by year

Tag für Tag, Jahr für Jahr simulieren wir Starts und Landungen.
Day after day, year after year, we simulate takeoffs and landings.

Es war der vierzehnte Tag im elften Jahr.
It was the fourteenth day, and the year was 11.

Tag für Tag, Jahr für Jahr muß der Ogallala als ebenso unerschöpflich gegolten haben wie die Wälder des Amazonas.
Day by day, year after year, the Ogallala must have seemed as inexhaustible as the forests of the Amazon.

»Aber wenn es darum geht, Tag nach Tag, Jahr nach Jahr und – wer weiß? – Jahrhundert nach Jahrhundert zu sitzen, dann nicht, Cal. Dann verlierst du.«
“But in day to day, year to year—who knows?—century to century sitting—no, Cal. You’d lose.”

Tag für Tag, das ganze Jahr über, saß Mrs.
Every day of the year, Mrs.

»Ja. Und der einzige Weg, in deine Zeit zurückzukehren, besteht darin, zu warten, bis wir sie eingeholt haben. Tag für Tag, Jahr für Jahr.«
“Yes. And the only way to return to the time you knew as your own would be to wait for it—day by day, year by year.”

Und so, sagte der Abt mit seiner ruhigen Stimme, sei es weiter- und weitergegangen, Tag um Tag, Jahr um Jahr. So viel Hunger.
And so, the abbot said in his calm voice, it had gone on and on, day after day, year after year. So much hunger.

Die Samtfalter Tag um Tag, Jahr um Jahr, Welt um Welt, jahrhundertelang mit Fremden zu teilen… mit Fremden, die versuchen, zu uns zu gehören…
To share the Gypsy Moth, day by day, year by year, world by world and century, with strangers … strangers trying to be part of us… .