Translation for "ein jahr darauf" to english

Ein jahr darauf

• a year later
• one year on

Translation examples

a year later

Aber ein Jahr darauf war alles vorbei.
And a year later it was finished.

Er wurde ein Jahr darauf geholt.
They took him a year later.

Ein Jahr darauf war ihm beides nicht gelungen.
A year later he had accomplished neither.

Zwei Jahre darauf sah ich sie wieder.
I saw her next two years later.

Einige Jahre darauf geht er dann in Singapur an Land.
A few years later, the guy came ashore in Singapore.

Änderte seinen Namen im Jahr darauf in Joseph Simon.
Changed his name to Joseph Simon a year later.

Siebzig Jahre darauf wurde ein zweiter Tempel gebaut.
Seventy years later, a second temple was built.

Nur um sich im Jahr darauf in genau der gleichen Situation wieder zu finden.
Only to find himself in the exact same situation one year later.

Als im Jahr darauf ihr Vater starb, übernahm sie seine Firma.
A year later her father died and she took over his company.

Er starb ein halbes Jahr darauf, noch vor seinem ersten Namenstag.
He perished half a year later, still shy of his first nameday.

one year on

EIN JAHR DARAUF ZEIGTE DIE HEIZUNG zum ersten Mal wieder ein Zeichen von Schwäche, nachdem die Reparatur so lange gehalten hatte.
One year on, the boiler repair had held, and this was the first time that it had shown signs of weakness.