Translation for "tag-nacht-zyklus" to english

Tag-nacht-zyklus

• day-night cycle
• day-night-cycle

Translation examples

day-night cycle

Die Bewohner der Siedlung unter dem gefrorenen Himmel lebten mit der Illusion eines normalen Tag-Nacht-Zyklus.
The settlement beneath the ice sheet lived under the illusion of a standard day/night cycle.

Weil es keine Jahreszeiten gab, keinen Tag-Nacht-Zyklus, hatten sie sich ein paar merkwürdige Vorstellungen von der Zeit angeeignet.
Because there were no seasons, and no day-night cycle, they acquired some curious ideas about time.

Es war das Orbital-Armband, leuchtend und unbeschädigt und immer noch seinem mikroskopischen Tag-Nacht-Zyklus folgend.
it was the Orbital bracelet; bright and undamaged and still keeping its own microscopic day-night cycle.

Es kündigte für den nächsten Tag-Nacht-Zyklus eine signifikant hohe Wahrscheinlichkeit für bedeutsame Ereignisse an.
In its courteous growl it announced that the probability of significant new events within the next day-night cycle was very high.

»Das habe ich vergessen.« Er passte sich auch dem kurzen Tag-Nacht-Zyklus des Planeten schneller als jeder andere an, wenn man nach den zahlreichen Beschwerden gehen konnte.
"I forgot." He adjusted, too, to the planet's short day-night cycle, adapting faster than anybody else, if the numerous complaints were anything to go by.

Sie hatte Dienst im Kommunikationszentrum, einer Kuppel am Rand der Schluchten von Labyrinthus Noctis auf dem Mars. In der Basis herrschte eine »Nacht«, die nichts mit dem marsianischen Tag-Nacht-Zyklus zu tun hatte.
She was on duty in the base communications center, a domed room atop the cracked canyons of Labyrinthus Noctis, during an off-hours shift that had nothing to do with the day/night cycle of Mars.

Das war auch der Grund, warum die Ganymeder nicht einfach ein Zeitsystem eingeführt hatten, das auf ihrem eigenen Tag-Nacht-Zyklus basierte, der von der Jupiter-Umrundung des Mondes abhing und etwas länger dauerte als eine Erdenwoche.
That was why the Ganymedeans themselves had not managed to introduce a time system based on their own day-night cycle of a little more than an Earth week, matching the moon's revolution around Jupiter.