Translation for "tag der schlacht" to english

Tag der schlacht

• day of battle
• the battle day

Translation examples

day of battle

Am Tag der Schlacht herrschte an der Londoner Börse große Nervosität.
The day the battle was fought everyone was nervous in the London Stock Exchange.

Am zweiten Tag der Schlacht wurdest du verwundet und warst seitdem nicht bei Bewusstsein.
“You were injured on the second day of battle. You’ve been unconscious since then.

Er bat uns, ihm eines zu geben, denn es erfüllte ihn mit Scham, als ein Plantagenet am Tag der Schlacht ohne Schwert zu sein.
He asked that one of us who was there present, and wearing swords, give him one of ours, for that it shamed him that he, a Plantagenet and a Prince, should be swordless on a day of battle.

Aber jetzt hatte Sharpe die Armee an einem Tag der Schlacht eingeholt. Er war Soldat, und seine Rehabilitierung konnte warten, bis der Kampf vorüber war.
But now Sharpe had caught up with the army on a day of battle, he was a soldier, and vindicating his name could wait until the fighting was done.

In den wenigen Tagen der Schlacht hatte er viel gelernt; deshalb wusste er, dass man eine gut verteidigte Position nur stürmen konnte, wenn man von massivem Deckungsfeuer geschützt wurde.
He had learned a lot in a few days of battle, and he knew that the only way to rush a well-defended position was under a hail of covering fire.