Translation for "tafeln schokolade" to english

Tafeln schokolade

• chocolate bars
• bars of chocolate
• panels chocolate

Translation examples

chocolate bars

»Wir haben gerade genug Geld für zwei Tafeln Schokolade«, knurrte Newt.
‘We’ve got just enough money for two chocolate bars,’ Newt grumbled.

Drei Biskuittörtchen und zwei kleine Tafeln Schokolade später machte er sich auf den Weg zum Strand, mit einem glückseligen Lächeln im Gesicht.
Two sweet buns and two chocolate bars later he set off for the beach with a saintly smile stamped on his face.

Die junge Frau stieg die schmierige Kaufhaustreppe hinauf, kaufte eine kleine Flasche Parfüm der Marke Rotes Moskau und zwei Tafeln Schokolade.
She climbed to the top of the high, slippery staircase and bought a little bottle of Red Moscow perfume and two chocolate bars.

Nachdem sie zwei Tafeln Schokolade aus dem Automaten gezogen hatte, warf sie sich jetzt auf einen Plastikstuhl und begann, die Tafeln in kleine Stücke zu zerbrechen.
Having extracted two chocolate bars from the vending machine, she now threw herself onto a plastic seat and began to break each bar into small chunks.

Eddie nahm zwei Flaschen Gin, eine große Dose Grapefruitsaft und ein paar Tafeln Schokolade aus einer Lade und stopfte alles in seine Aktentasche.
He opened his briefcase and filled it with two bottles of gin, a large tin of grapefruit juice, and some chocolate bars he took from a desk drawer.

Er schlief eine Stunde, stand auf, trank vier Gläser Tee nacheinander, aß zwei Tafeln Schokolade und einen halben Laib Brot und fuhr uns durch wirbelnde, schwebende, hypnotisierende Schneeflocken, die vom Jeepscheinwerfer in verwirrendes, schwindelerregendes Zauberwerk verwandelt wurden, zurück ins Dorf, zu Mutters Beerdigung.
He slept an hour, got up and drank four cups of tea one after another, ate two chocolate bars and half a loaf of bread, and took us—among whirling, hovering, hypnotizing flakes, turned by the jeep’s headlights into a spinning and deceptive magic—back to the village, to Mother’s funeral.

Außerdem: drei Tafeln Schokolade, ein Päckchen Haselnüsse, eine Packung Pfefferminzkaugummis, zwei Röhrchen mit krümeligen Tabletten, die fruchtig rochen (wir drehten sie hin und her, bis wir das Wort »Vitamine« auf der Seite entziffern konnten), eine Dose Trockenmilchpulver und ein großes weißes Paket, das mit rosa Kirschblüten und einem lachenden Frauengesicht verziert war.
In addition, three chocolate bars, a packet of hazelnuts, a pack of peppermint gum, and two little tubes filled with crumbly, fruity-smelling tablets (we turned them all around until we were finally able to decipher the word “vitamins” on the side), a tin of milk powder, and a large white packet decorated with pink cherry blossoms and a smiling woman’s face.

Kleine Tafeln Schokolade, in bunte Papierchen eingewickelt, quadratisch und rund in Goldfolie, kleine Schachteln, eine davon packte Aminat sofort aus – bunte Tabletten fielen heraus, die ebenfalls aus Schokolade waren, lange Riegel, die mit einer dicken, süßen Creme gefüllt waren, Nüsse in Schokolade und Rosinen in Schokolade, selbst Äpfel in Schokolade, Kekse, mit und ohne Schokolade, merkwürdiges geliertes Zeug, Bonbons, Waffelröhrchen …
Little chocolate bars wrapped in colorful paper, squares and circles wrapped in gold foil, little boxes one of which Aminat immediately opened—out fell colorful tablets also made of chocolate—long sticks filled with sweet cream, chocolate-covered nuts and raisins, even apples covered in chocolate, along with cookies, with and without chocolate covering, strange jellied things, hard candies, waffle cones .

bars of chocolate

Er kaufte eine Flasche Wein und zwei Tafeln Schokolade.
He bought a bottle of wine, and a couple of bars of chocolate.

Da ging es aber nicht um ein paar Tafeln Schokolade oder Schachteln Zigaretten.
"This wasn't just nicking a couple of bars of chocolate or packets of fags.

Er warf Wheeler ein paar Tafeln Schokolade und einige Päckchen Trockenfleisch zu.
He tossed some bars of chocolate and packets of compressed meat over to Wheeler.

Neben dem Friseur war eine Süßwarenhandlung, dort kaufte sie zwei Tafeln Schokolade für die Kinder.
Next door to the hairdresser was a sweet shop, so she went in and bought two bars of chocolate for the children.

Ich brachte zwei Tafeln Schokolade aus Sulfias Vorräten mit – ich wollte freundlich, aber bescheiden wirken.
I took two bars of chocolate with me from Sulfia’s supply—I wanted to be friendly but also humble.

Er lud einige Tafeln Schokolade in den rostigen Einkaufskorb. Dazu stellte er einige Dosen Bohnensuppe und eine Flasche Mineralwasser.
He put several bars of chocolate in a rusty shopping basket and added a few tins of bean soup, some peanuts and a bottle of mineral water.

Ich hatte ihr zwanzig Tafeln Schokolade, Vollmilch mit Haselnüssen, mitgegeben, damit sie diese den Beamten im geeigneten Moment überreiche.
I had sent twenty bars of chocolate back with her—milk chocolate with hazelnuts—so she could give them to the various officials at the right moment.

Ich ging zum Küchenschrank und steckte einige Konserven, Tee, Zucker, eine Schachtel Streichhölzer und zwei Tafeln Schokolade in meinen Rucksack.
I went over to a cupboard and shoved some cans, tea, sugar, a box of matches, and two bars of chocolate into my backpack.

Da sind rosa Seifenstücke, die an Bertas Haut erinnern, eine geräucherte Wurst, ein ziemlich dickes Stück Speck, ein Pfund Zucker und ein paar Tafeln Schokolade.
There are bars of pink toilet soap that remind him of Bertha’s skin, a smoked sausage, quite a large piece of bacon, a pound of sugar and some bars of chocolate.

Die beiden Tafeln Schokolade – die vom Geburtstag und die zweite, die Großvater Josef gekauft hatte – waren längst aufgeknabbert, und Charlie bekam nur dreimal am Tag wäßrigen Kohl.
Both bars of chocolate, the birthday one and the one Grandpa Joe had bought, had long since been nibbled away, and all he got now were those thin, cabbagy meals three times a day.