Translation for "schokoladentafel" to english

Schokoladentafel

• chocolate bar
• chocolate blackboard

Translation examples

chocolate bar

»Na ja, du weißt schon: Brot, Butter, Schokoladentafel.«
“You know: bread, chocolate bar, butter.”

Er lächelte sie an – es war ein kleines, trauriges Lächeln. Und dann zuckte er die Achseln, nahm die Schokoladentafel und hielt sie seiner Mutter hin. «Beiß mal ab, Mutter. Wir teilen.
He smiled at them, a small sad smile, and then he shrugged his shoulders and picked up the chocolate bar and held it out to his mother, and said, 'Here, Mother, have a bit. We'll share it.

Ein kleines in die Maschine eingebautes Gerät (ähnlich dem Schally-Chaplain-Schalter im menschlichen Gehirn) sicherte die Aufzeichnung jeder Fahrt in irgendeiner der nie schlafenden Erinnerungsbänke unter Millionen und aber Millionen ähnlicher Erinnerungsbänke von der Größe einer Schokoladentafel in irgendeinem unaussprechlichen, vakuumgefüllten, unterirdischen Gewölbe unterhalb eines der größeren (und, da die Computer mittlerweile für das Unterirdische par excellence galten) ebenfalls unterirdischen Denk-Komplexe.
A small device (analogous to the Schally-Chaplain switch in the human brain) built into the engine ensured that every journey was recorded somewhere in a never-sleeping memory-bank among a million million similar chocolate-bar-sized memory-banks in some unspeakable vacuum-filled subterranean vault beneath one of the major (and also subterranean, because computers had really gone for the hypogeal thing) think-complexes.